1. an alkali neutralizes an acid
قلیا اسید را خنثی می کند.
2. When an acid and an alkali react together the result is a salt and water.
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک اسید و یک قلیایی با هم واکنش نشان می دهند، نتیجه نمک و آب است
[ترجمه ترگمان]وقتی اسیدی و قلیایی با هم واکنش نشان می دهند، نتیجه نمک و آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Discarded acid should be neutralized with alkali before disposal.
[ترجمه گوگل]اسید دور ریخته شده باید قبل از دفع با قلیایی خنثی شود
[ترجمه ترگمان]اسید Discarded باید قبل از مصرف با قلیایی خنثی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When an acid and alkali react together the result is a salt and water.
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک اسید و قلیایی با هم واکنش نشان می دهند، نتیجه نمک و آب است
[ترجمه ترگمان]وقتی اسیدی و قلیایی با هم واکنش نشان می دهند، نتیجه نمک و آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In 1895 he entered the alkali business.
[ترجمه گوگل]در سال 1895 او وارد تجارت قلیایی شد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۸۹۵ به کار alkali وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A different alkali would have been used for the manufacture of later soda glasses.
[ترجمه گوگل]یک قلیایی متفاوت برای ساخت لیوان های نوشابه بعدی استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]برای تولید شیشه های نوشابه بعدی، قلیایی متفاوتی استفاده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There are reasonable approximations of bicarbonate and alkali secretion for each subject on separate occasions.
[ترجمه گوگل]تقریب معقولی از ترشح بی کربنات و قلیایی برای هر موضوع در موارد جداگانه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برای هر سوژه در موارد جداگانه، تقریب های منطقی برای ترشح کربنات و کربنات سدیم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The hydration enthalpies of some alkali metal ions and halide ions are shown in table
[ترجمه گوگل]آنتالپی هیدراتاسیون برخی از یون های فلز قلیایی و یون های هالید در جدول نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]The enthalpies از یون های فلزی قلیایی و یون های هالید در جدول نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Refluxed gastric alkali was determined by appearance of gastric marker in oesophageal aspirates.
[ترجمه گوگل]قلیایی معده رفلکس شده با ظاهر مارکر معده در آسپیراسیون مری تعیین شد
[ترجمه ترگمان]alkali Refluxed با ظهور علامت of در oesophageal مصمم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Special efficacy on Saline - alkali soil management.
[ترجمه گوگل]اثربخشی ویژه در مدیریت خاک شور - قلیایی
[ترجمه ترگمان]کارایی ویژه در مدیریت خاک Saline - آلکالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A large quantity of saline alkali land provided material condition for the production.
[ترجمه گوگل]مقدار زیادی زمین قلیایی شور شرایط مادی را برای تولید فراهم کرد
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی از زمین های شوری آب شور برای تولید فراهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Meanwhile, we also provide you trisodium phosphate, alkali protease, Sodium carbonate, sodium sulphide and bicarbonate, etc.
[ترجمه گوگل]در همین حال، ما همچنین تری سدیم فسفات، پروتئاز قلیایی، کربنات سدیم، سولفید سدیم و بی کربنات و غیره را به شما ارائه می دهیم
[ترجمه ترگمان]در همین حال، ما همچنین trisodium فسفات، پروتئین های قلیایی، کربنات سدیم، سدیم سولفید و بی کربنات و غیره را برای شما فراهم می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. However, a dock leaf is useless against wasp stings, which contain an alkali.
[ترجمه گوگل]با این حال، یک برگ حوض در برابر نیش زنبور که حاوی قلیایی است بی فایده است
[ترجمه ترگمان]اما یک برگ لنگر در برابر نیش زنبور بی ثمر است، که حاوی قلیایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This is consistent with glass technology at the time-the principal alkali used was also soda.
[ترجمه گوگل]این با فناوری شیشه در آن زمان سازگار است - قلیایی اصلی مورد استفاده نیز نوشابه بود
[ترجمه ترگمان]این روش با فن آوری شیشه ای در آن زمان سازگار است - the اصلی مورد استفاده نیز مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Reactive dyestuffs, developed in the Fifties, chemically react with the cotton fibre, under the influence of alkali and heat.
[ترجمه گوگل]مواد رنگزای واکنشی که در دهه پنجاه تولید شدند، تحت تأثیر قلیایی و گرما با الیاف پنبه واکنش شیمیایی می دهند
[ترجمه ترگمان]dyestuffs واکنشی که در the ایجاد شد، به طور شیمیایی با الیاف پنبه ای، تحت نفوذ of و گرما واکنش نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 