aliphatic

1. Most aliphatic compounds are flammable, allowing the use of hydrocarbons as fuel, such as methane in Bunsen burners, and acetylene in welding.

[ترجمه گوگل]اکثر ترکیبات آلیفاتیک قابل اشتعال هستند و امکان استفاده از هیدروکربن ها به عنوان سوخت مانند متان در مشعل های Bunsen و استیلن در جوشکاری را فراهم می کنند
[ترجمه ترگمان]اکثر ترکیبات آلیفاتیک قابل اشتعال هستند، و اجازه استفاده از هیدروکربن ها به عنوان سوخت، مانند متان در burners Bunsen و استیلن در جوشکاری را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Aliphatic polyesters are not used for fiber production, because of their low melting points.

[ترجمه گوگل]پلی استرهای آلیفاتیک به دلیل نقطه ذوب پایین برای تولید الیاف استفاده نمی شوند
[ترجمه ترگمان]polyesters های چربی دار برای تولید فیبر، به دلیل نقاط ذوب پایین خود استفاده نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Aliphatic hydrocarbons can be nitrated even with 1% nitric acid.

[ترجمه گوگل]هیدروکربن های آلیفاتیک را می توان حتی با اسید نیتریک 1 درصد نیترات کرد
[ترجمه ترگمان]هیدروکربن های چربی دار حتی می توانند با ۱ درصد اسید نیتریک اکسید شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The yield of formaldehyde of aliphatic saturated hydrocarbon was a fat lot which could be neglected.

[ترجمه گوگل]بازده فرمالدئید هیدروکربن اشباع آلیفاتیک مقدار زیادی چربی بود که می توان نادیده گرفت
[ترجمه ترگمان]تسلیم شدن of آلیفاتیک و هیدروکربن آلیفاتیک، مقدار زیادی چربی بود که می توان آن را نادیده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was found that both aliphatic and aromatic thiols promoted th photooxygenation process, leading to obvious decrease in an induction period of polymerization.

[ترجمه گوگل]مشخص شد که تیول‌های آلیفاتیک و آروماتیک هر دو فرآیند فتوکسیژناسیون را ترویج می‌کنند که منجر به کاهش آشکار در دوره القای پلیمریزاسیون می‌شود
[ترجمه ترگمان]مشخص شد که هم آمین های چربی دار و هم آروماتیک، فرآیند photooxygenation را ترویج می کنند که منجر به کاهش آشکار در دوره القا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Of or relating to organic compounds having both aliphatic and cyclic characteristics or structures.

[ترجمه گوگل]از یا مربوط به ترکیبات آلی دارای خصوصیات یا ساختارهای آلیفاتیک و حلقوی
[ترجمه ترگمان]یا مربوط به ترکیبات آلی که دارای ویژگی های الکتریکی و حلقوی و یا ساختارهای حلقوی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Biogenic amines are aliphatic, alicyclic or heterocyclic organic bases of low molecular mass, which arise as a consequence of metabolic processes in animal, plants and microorganisms.

[ترجمه گوگل]آمین های بیوژنیک بازهای آلی آلیفاتیک، آلی حلقه ای یا هتروسیکلیک با جرم مولکولی کم هستند که در نتیجه فرآیندهای متابولیکی در حیوانات، گیاهان و میکروارگانیسم ها ایجاد می شوند
[ترجمه ترگمان]آمین های چربی دار خاصیت قلیایی، alicyclic یا ناجورحلقه های آلی با جرم مولکولی کم هستند، که در نتیجه فرآیندهای متابولیک در حیوان، گیاهان و میکرو ارگانیسم های ایجاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In hydroformylation of aliphatic olefin, although regioselectivity was low, the major product depended on the selectivity of catalyst. Development direction of metal-NHC complexes was prospected.

[ترجمه گوگل]در هیدروفورمیلاسیون الفین آلیفاتیک، اگرچه انتخاب منطقه ای کم بود، محصول اصلی به گزینش پذیری کاتالیزور بستگی داشت جهت توسعه مجتمع های فلزی-NHC مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اگر چه مکان گزینی شدید بود، فراورده اصلی به انتخاب کاتالیست بستگی داشت جهت توسعه مجتمع های فلز - NHC مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The present invention discloses a comb-like aliphatic resin acid.

[ترجمه گوگل]اختراع حاضر یک اسید رزینی آلیفاتیک شانه مانند را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اختراع موجود نشان دهنده یک comb - مانند resin آلیفاتیک می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Designating an aliphatic hydrocarbon having a straight and unbranched chain of carbon atoms.

[ترجمه گوگل]تعیین یک هیدروکربن آلیفاتیک با زنجیره ای مستقیم و بدون انشعاب از اتم های کربن
[ترجمه ترگمان]Designating یک هیدروکربن آروماتیک دارای زنجیره مستقیم و unbranched از اتم های کربن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A total of thirty aliphatic alcohols was studied.

[ترجمه گوگل]در مجموع سی الکل آلیفاتیک مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در مجموع سی alcohols آلیفاتیک مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Resistant to wear, impact, salt water and aliphatic hydrocarbons.

[ترجمه گوگل]مقاوم در برابر سایش، ضربه، آب نمک و هیدروکربن های آلیفاتیک
[ترجمه ترگمان]مقاومت در برابر سایش، ضربه، آب شور و هیدروکربن های آلیفاتیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Synthetic aliphatic polyesters are synthesised from diols and dicarboxylic acids via condensation polymerisation, and are known to be completely biodegradable in soil and water.

[ترجمه گوگل]پلی استرهای آلیفاتیک مصنوعی از دیول ها و اسیدهای دی کربوکسیلیک از طریق پلیمریزاسیون تراکمی سنتز می شوند و به طور کامل در خاک و آب زیست تخریب پذیر هستند
[ترجمه ترگمان]polyesters های چربی دار از diols و دی کربوکسیلیک اسیدها از طریق چگالش polymerisation سنتز می شوند و شناخته می شوند که به طور کامل در خاک و آب زیست تخریب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is an aliphatic ether of the cedrol.

[ترجمه گوگل]این یک اتر آلیفاتیک سدرول است
[ترجمه ترگمان]این یک اتر aliphatic آلیفاتیک می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس