alias

- pseudonym = اسم مستعار نویسنده یا هنرمند
- handle = نام کاربری یا اسم مستعار در اینترنت
- stage name = اسم هنری
- - -
عبارات رایج با moniker:
- under the moniker of. . . → با نامِ . . .
- go by the moniker → شناخته شدن با لقبِ . . .
- adopt a moniker → انتخاب کردن یک اسم مستعار
- known by the moniker → معروف بودن با اسمِ . . .
- drop the moniker → کنار گذاشتن اسم مستعار
- - -
۱۰ جمله طبیعی با ترجمه:
1. He performs under the moniker “DJ Shadow. ”
او با اسم هنری "دی جی شَدو" اجرا می کند.
2. She adopted the moniker “Luna” when she started writing poetry.
وقتی شروع به شعر نوشتن کرد، اسم مستعار "لونا" را انتخاب کرد.
3. Many hackers use online monikers to hide their identities.
خیلی از هکرها از اسم های مستعار آنلاین استفاده می کنند تا هویتشان را پنهان کنند.
4. His real name is John, but he goes by the moniker “Ace. ”
اسم واقعی اش جان است، اما با لقب "ایس" شناخته می شود.
5. The author wrote the novel under a secret moniker.
نویسنده رمان را با یک اسم مستعار مخفی نوشت.
6. She dropped her old moniker after rebranding her business.
او بعد از بازطراحی برندش، اسم مستعار قبلی اش را کنار گذاشت.
7. The moniker “Iron Lady” was given to her by the media.
لقب "بانوی آهنین" را رسانه ها به او دادند.
8. I recognized him, even though he used a different moniker.
او را شناختم، حتی با اینکه از اسم دیگری استفاده کرده بود.
9. His moniker was inspired by a character from a movie.
لقب او از شخصیت یک فیلم الهام گرفته شده بود.
10. She’s better known by her Instagram moniker than her real name.
او بیشتر با اسمش در اینستاگرام شناخته می شود تا با اسم واقعی اش.
chatgpt

📂 مثال:
🔘 alias: an ‘other’ name used instead of a real one
🔘 alien: belonging to an ‘other’ place or country
🔘 alienate: to make someone feel like they belong to an ‘other’ group
🔘 alibi: proof that someone was in an ‘other’ place during an event
🔘 alloy: a mixture of metals, blending one with an ‘other’
🔘 allomorph: an ‘other’ form of a linguistic unit
🔘 allocate: to assign something to an ‘other’ place or purpose
🔘 allograph: an ‘other’ way of writing a letter or symbol
🔘 allonym: an ‘other’ name used by an author instead of their real name
🔘 allopathy: a medical treatment that works in an ‘other’ way than homeopathy

در برنامه سازی رایانشی چنین هدفی درکار نیست. وقتی برنامه ای نوشته می شود، گاهی سهواً به دلیلی مثل سبک برنامه سازی ممکن است چندین داده ( به معنی عام ) از روی داده ای ایجاد شود، به شکلی که چندین نام درون برنامه به مکان یکسانی رجوع کنند. به همین دلیل با قیاس از رونوشت، معادل رونام یا روداده را پیشنهاد می کنیم که یعنی نام ها یا داده هایی که از روی نام یا داده ای ساخته شده است.