1. In Algonquian religious belief, a supernatural power that permeates the world, possessed in varying degrees by both spiritual and human beings.
[ترجمه گوگل]در باور دینی آلگونکیان، یک نیروی ماوراء طبیعی است که در جهان نفوذ می کند و در درجات متفاوتی هم در اختیار انسان های روحانی و هم انسان ها است
[ترجمه ترگمان]در اعتقاد مذهبی Algonquian، یک قدرت مافوق طبیعی که در سراسر جهان نفوذ می کند، در درجات مختلفی از سوی هر دو موجود روحانی و هم انسانی به وجود آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The algonquian language of the Cheyenne.
3. It was the Algonquian Indians that first gave this island its name, but they pronounced and spelled it Manahatn. Later it became known as New Amsterdam and, finally in 166 as New York.
[ترجمه گوگل]این سرخپوستان آلگونکیان بودند که برای اولین بار نام این جزیره را گذاشتند، اما آنها آن را Manahatn تلفظ و املا کردند بعدها به نیو آمستردام و سرانجام در سال 166 به نیویورک معروف شد
[ترجمه ترگمان]سرخ پوستان Algonquian بودند که ابتدا به این جزیره نام خود را دادند، اما تلفظ و تلفظ آن Manahatn بود بعد از آن به آمستردام جدید و در نهایت در سال ۱۶۶ میلادی به عنوان نیویورک شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The people fought against disease, famine, and the Algonquian Indians, whose land the British settlers now claimed.
[ترجمه گوگل]مردم با بیماری، قحطی و سرخپوستان آلگونکیایی که اکنون ساکنان بریتانیا مدعی سرزمینشان بودند، مبارزه کردند
[ترجمه ترگمان]مردم علیه بیماری، قحطی، و بومیان Algonquian که سرزمین آن ها که مهاجران بریتانیایی آن را ادعا می کنند مبارزه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They speak an Algonquian language known as Innu-aimun or Montagnais.
[ترجمه گوگل]آنها به زبان آلگونکیایی که به نام Innu-aimun یا Montagnais شناخته می شود صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک زبان Algonquian می گویند که به نام Innu یا Montagnais شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Algonquian language of the Penobscot, a dialect of Eastern Abenaki.
[ترجمه گوگل]زبان Algonquian Penobscot، لهجه ای از آبناکی شرقی
[ترجمه ترگمان]زبان Algonquian of، گویش of شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Algonquian language of the Massachuset people.
[ترجمه گوگل]زبان آلگونکیان مردم ماساچوست
[ترجمه ترگمان]زبان Algonquian مردم Massachuset
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In the Algonquian language of his people, his title as emperor was mamanatowick, and his territory was known as Tsenacommacah.
[ترجمه گوگل]در زبان آلگونکیان قومش، عنوان امپراتور او ماماناتویک بود و قلمرو او به نام تسناکوماکاه شناخته می‌شد
[ترجمه ترگمان]در زبان Algonquian مردم او، عنوان وی به عنوان امپراتور mamanatowick بود و قلمرو او به نام Tsenacommacah شناخته می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The people against disease, famine, and the Algonquian Indians, whose land the British settlers now claimed.
[ترجمه گوگل]مردم در برابر بیماری، قحطی، و سرخپوستان آلگونکیان که اکنون مهاجران بریتانیایی ادعای سرزمینشان را داشتند
[ترجمه ترگمان]مردم در برابر بیماری، قحطی، و بومیان Algonquian که land بریتانیایی آن را ادعا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Algonquian leader who founded the Powhatan confederacy and maintained peaceful relations with English colonists after the marriage of his daughter Pocahontas to John Rolfe(1
[ترجمه گوگل]رهبر آلگونکیان که کنفدراسیون پوهاتان را تأسیس کرد و پس از ازدواج دخترش پوکاهونتاس با جان رولف روابط مسالمت آمیز با مستعمره نشینان انگلیسی برقرار کرد
[ترجمه ترگمان]او پس از ازدواج دخترش Pocahontas به جان Rolfe (۱)با استعمارگران انگلیسی رابطه مسالمت آمیزی برقرار کرد و روابط صلح آمیزی با استعمارگران انگلیسی حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A member of the Algonquian people formerly inhabited the Maritime Provinces of Canada.
[ترجمه گوگل]یکی از اعضای قوم آلگونکیان قبلاً در استان های دریایی کانادا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای \"Algonquian\" قبلا در ایالات متحده هلند ساکن شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A member of the Algonquian people living in Wisconsin the Fox River valley and the shores of Green Bay.
[ترجمه گوگل]عضوی از مردم آلگونکیان که در ویسکانسین دره رود فاکس و سواحل خلیج گرین زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای \"Algonquian\" که در ویسکانسین، دره فاکس و سواحل خلیج گرین زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A large water worm from the legends of the Algonquian Native American people.
[ترجمه گوگل]یک کرم آبی بزرگ از افسانه های مردم بومی آمریکای آلگونکیان
[ترجمه ترگمان]یک کرم بزرگ آب از افسانه های the بومیان آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In fact, lots of fill ended up dynamic, but with exclusive one moving in and out, that three-hour actuation to Algonquian ended up state a lot thirster thanks to mid-day gridlock .
[ترجمه گوگل]در واقع، تعداد زیادی از پرها پویا بودند، اما با حرکت انحصاری به داخل و خارج، آن فعال سازی سه ساعته به Algonquian به لطف قفل در اواسط روز بسیار تشنه شد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، خیلی از پر کردن پر کردن پویا به پایان رسید، اما با یک حرکت انحصاری در داخل و بیرون، آن سه ساعت تحریک به Algonquian به خاطر ترافیک در میانه روز، به وضعیت بسیار زیادی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 