## 🔸 معادل فارسی:
اقرار آلفرد / پذیرش مجازات بدون اعتراف به گناه
در زبان حقوقی:
نوعی اظهار در دادگاه که متهم بی گناهی خود را حفظ می کند ولی می پذیرد که شواهد علیه او برای محکومیت کافی هستند
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## 🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوقی – کیفری ) :**
در *Alford plea*، متهم رسماً به دادگاه اعلام می کند که بی گناه است، اما برای اجتناب از خطر محاکمه و احتمال محکومیت شدید، با صدور حکم گناهکار موافقت می کند
مثال: He entered an Alford plea to avoid a life sentence.
او برای اجتناب از حبس ابد، اقرار آلفرد داد.
2. ** ( تفاوت با سایر اظهارات ) :**
برخلاف *guilty plea* که متهم به جرم خود اعتراف می کند، در *Alford plea* متهم بی گناهی خود را حفظ می کند ولی با مجازات موافقت می کند
مثال: Unlike a guilty plea, an Alford plea allows the defendant to maintain innocence.
برخلاف اقرار به گناه، اقرار آلفرد به متهم اجازه می ده بی گناهی اش رو حفظ کنه.
3. ** ( ریشه تاریخی ) :**
نام این نوع اقرار از پرونده ی معروف *North Carolina v. Alford ( 1970 ) * گرفته شده، که در آن متهم با وجود انکار جرم، برای اجتناب از مجازات سنگین، با صدور حکم گناهکار موافقت کرد
مثال: The Supreme Court upheld the validity of the Alford plea.
دیوان عالی اعتبار اقرار آلفرد را تأیید کرد.
- - -
## 🔸 مترادف ها:
conditional guilty plea – plea with maintained innocence – strategic plea
- - -
## 🔸 نکته ی حقوقی و فرهنگی:
این نوع اقرار فقط در برخی ایالت های آمریکا پذیرفته می شود و در نظام های حقوقی دیگر معمولاً وجود ندارد.
*Alford plea* اغلب در پرونده هایی به کار می رود که شواهد علیه متهم قوی اند ولی او همچنان بی گناهی خود را حفظ می کند—نوعی مصالحه بین دفاع و پذیرش واقعیت قضایی.
اقرار آلفرد / پذیرش مجازات بدون اعتراف به گناه
در زبان حقوقی:
نوعی اظهار در دادگاه که متهم بی گناهی خود را حفظ می کند ولی می پذیرد که شواهد علیه او برای محکومیت کافی هستند
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## 🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوقی – کیفری ) :**
در *Alford plea*، متهم رسماً به دادگاه اعلام می کند که بی گناه است، اما برای اجتناب از خطر محاکمه و احتمال محکومیت شدید، با صدور حکم گناهکار موافقت می کند
مثال: He entered an Alford plea to avoid a life sentence.
او برای اجتناب از حبس ابد، اقرار آلفرد داد.
2. ** ( تفاوت با سایر اظهارات ) :**
برخلاف *guilty plea* که متهم به جرم خود اعتراف می کند، در *Alford plea* متهم بی گناهی خود را حفظ می کند ولی با مجازات موافقت می کند
مثال: Unlike a guilty plea, an Alford plea allows the defendant to maintain innocence.
برخلاف اقرار به گناه، اقرار آلفرد به متهم اجازه می ده بی گناهی اش رو حفظ کنه.
3. ** ( ریشه تاریخی ) :**
نام این نوع اقرار از پرونده ی معروف *North Carolina v. Alford ( 1970 ) * گرفته شده، که در آن متهم با وجود انکار جرم، برای اجتناب از مجازات سنگین، با صدور حکم گناهکار موافقت کرد
مثال: The Supreme Court upheld the validity of the Alford plea.
دیوان عالی اعتبار اقرار آلفرد را تأیید کرد.
- - -
## 🔸 مترادف ها:
- - -
## 🔸 نکته ی حقوقی و فرهنگی:
این نوع اقرار فقط در برخی ایالت های آمریکا پذیرفته می شود و در نظام های حقوقی دیگر معمولاً وجود ندارد.
*Alford plea* اغلب در پرونده هایی به کار می رود که شواهد علیه متهم قوی اند ولی او همچنان بی گناهی خود را حفظ می کند—نوعی مصالحه بین دفاع و پذیرش واقعیت قضایی.