alexandrine

/ˌæləgˈzændrin//ˌælɪɡˈzændraɪn/

(شعر و عروض ـ گاهی با a بزرگ - شعری که هر سطر آن شش جفت هجا دارد و هر جفت از یک هجای کوتاه و سپس یک هجای بلند تشکیل شده است) الکساندرین

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (sometimes cap.) in poetry, a twelve-syllable line with alternating unstressed and stressed syllables, usu. with a clear pause after six syllables.
صفت ( adjective )
• : تعریف: (sometimes cap.) of, pertaining to, or written in alexandrines.

جمله های نمونه

1. The woman says: " If I promise you, alexandrine. "
[ترجمه گوگل]زن می گوید: اگر به تو قول بدهم اسکندرین
[ترجمه ترگمان]زن می گوید: \" اگر به تو قول بدهم، alexandrine \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The reporter is below from Alexandrine an a few products of exhibition that scan.
[ترجمه گوگل]گزارشگر در زیر از الکساندرین تعدادی از محصولات نمایشگاهی را که اسکن می کند آورده شده است
[ترجمه ترگمان]گزارشگر کم تر از چند محصولی است که در آن پویش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Make law and Alexandrine.
[ترجمه گوگل]قانون کن و الکساندرین
[ترجمه ترگمان]قانون و قانون را اصلاح کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Method of draw money treatment is the 7th bit more Alexandrine.
[ترجمه گوگل]روش قرعه کشی پول درمان 7 بیت بیشتر الکساندرین است
[ترجمه ترگمان]روش جذب پول در روز هفتم ژانویه more است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Especially, the accused the authenticity demur that once add up to Alexandrine author to commending creative work, just signs, the court often asks again accuser square adminicle .
[ترجمه گوگل]به خصوص، متهم ابهام اصالت که یک بار اضافه کردن تا نویسنده الکساندرین به ستایش کار خلاق، فقط علائم، دادگاه اغلب می پرسد دوباره متهم مربع ادمینکل
[ترجمه ترگمان]به ویژه، این متهم که زمانی که نویسنده Alexandrine را به ستایش از کار خلاق متهم می کند، فقط نشانه ها را فاش می کند، دادگاه اغلب مجددا متهم به متهم کننده میدان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Be unable to bear doleful wife, in the unit Alexandrine also department produced an impact.
[ترجمه گوگل]قادر به تحمل همسر بی حوصله، در واحد الکساندرین نیز بخش تولید تاثیر
[ترجمه ترگمان]قادر به تحمل یک همسر اندوهگین باشید، در واحد Alexandrine نیز یک تاثیر را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In bearing spring point is due bedspring of steel bar consolidate, the fabric of fixed bedspring should be corroded not easily and insipidity, enclothe the fabric on bedspring Alexandrine character.
[ترجمه گوگل]در بلبرینگ نقطه فنر به دلیل فنر بستر از میله فولادی تحکیم، پارچه فنر ثابت باید خورده شود نه به راحتی و نامطلوب، محصور پارچه بر روی فنر تخت الکساندرین
[ترجمه ترگمان]در یک نقطه بهاره، به دلیل استحکام میله فولادی، بافت of ثابت باید به سادگی و یکنواخت باشد و بافت را بر روی ویژگی bedspring enclothe قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• verse or line of poetry containing twelve-syllables

پیشنهاد کاربران

بپرس