aleut

1. Surrounded by snow and ice, an Aleut hunter slices slabs of raw whale blubber for dinner.

[ترجمه گوگل]یک شکارچی آلئوتی که اطراف آن را برف و یخ احاطه کرده است، برای شام، تکه‌هایی از غلات خام نهنگ را برش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]در میان برف و یخ، یک شکارچی خرگوش با تکه های گوشت خام از پیه وال گیری برای شام در محاصره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Eskimo and Aleut have enough similarities to justify the theory that they are descendants of a single ancestor language.

[ترجمه گوگل]اسکیموها و آلئوت ها شباهت های کافی برای توجیه این نظریه دارند که آنها از نوادگان یک زبان اجدادی واحد هستند
[ترجمه ترگمان]Eskimo و Aleut به اندازه کافی شباهت های کافی برای توجیه این نظریه دارند که آن ها نوادگان یک زبان منفرد منفرد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A Native American people inhabiting the Aleutian Islands and coastal areas of southwest Alaska. The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.

[ترجمه گوگل]مردم بومی آمریکا ساکن جزایر آلوتی و نواحی ساحلی جنوب غربی آلاسکا آلئوت از نظر فرهنگی و زبانی با اسکیموها مرتبط است
[ترجمه ترگمان]مردم بومی آمریکایی ساکن جزایر Aleutian و مناطق ساحلی جنوب غربی آلاسکا هستند The از نظر فرهنگی و زبانی به the مرتبط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. By the time I filled the basket, the Aleut ship had sailed around the wide kelp bed that encloses our island and between the two rocks that guard Coral Cove.

[ترجمه گوگل]زمانی که من سبد را پر کردم، کشتی آلوت در اطراف بستر عریض کلپ که جزیره ما را در بر می گیرد و بین دو صخره ای که از یارو کورال محافظت می کنند، حرکت کرده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی سبد را پر کردم، کشتی Aleut دور یک تخت خواب بزرگ جلبک دریایی حرکت کرده بود و بین آن دو تخته سنگ که خلیج مرجانی را محافظت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Most languages derive from one parent language. Mednyj Aleut has two parents.

[ترجمه گوگل]بیشتر زبان ها از یک زبان مادری مشتق می شوند Mednyj Aleut دو پدر و مادر دارد
[ترجمه ترگمان]اغلب زبان ها از یک زبان مادری مشتق می شوند Mednyj Aleut دو پدر و مادر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The language they created and passed on resembles Aleut, but with Russian verb endings and Russian words mixed into the vocabulary.

[ترجمه گوگل]زبانی که آنها ایجاد کردند و منتقل کردند شبیه الئوت است، اما با پایان افعال روسی و کلمات روسی در واژگان ترکیب شده است
[ترجمه ترگمان]زبانی که آن ها ایجاد کرده و از آن عبور کرده اند شبیه به Aleut است، اما با کلمات زبان روسی و کلمات روسی که در کلمات گنجانده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Native American people inhabiting the Aleutian Islands and coastal areas of southwest Alaska. The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.

8. Unlike most languages it has two parents, a combination of largely Aleut vocabulary and Russian verb endings.

[ترجمه گوگل]برخلاف بسیاری از زبان‌ها، این زبان دارای دو والدین است، ترکیبی از واژگان عمدتاً آلئوت و پایان‌های فعل روسی
[ترجمه ترگمان]بر خلاف بسیاری از زبان ها، این زبان دارای دو والد می باشد که ترکیبی از واژگان Aleut و پایان فعل و انفعال زبان روسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The language's first speakers were children with one Russian parent and one Aleut parent.

[ترجمه گوگل]اولین سخنرانان این زبان کودکانی بودند که یکی از والدین آنها روسی و یک والدین آلئوت داشتند
[ترجمه ترگمان]اولین سخنرانان این زبان، فرزندان یک والد روسی و یک والد Aleut بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس