ale

1. sheer ale

آبجو خالص

2. small ale

آبجو ضعیف

3. Ale will make a cat speak.

[ترجمه محسن سعیدزاده] Ale میتونه گربه رو به حرف بیاره

3|0

[ترجمه Melina] اِ این گربه میخواهد صحبت کند

0|3

[ترجمه Ali S] آبجو ال باعث می شود که یک گربه به حرف بیاد.

0|0

[ترجمه گوگل]آل یک گربه را وادار به صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]Ale می خواد یه گربه حرف بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When ale (or drink or wine) is in wit is out.

[ترجمه سورنا] وقتی آبجو ( یا شراب ) تاثیر کند، زبان باز میشود.

0|0

[ترجمه گوگل]هنگامی که آل (یا نوشیدنی یا شراب) در شوخ طبعی است
[ترجمه ترگمان]وقتی آبجو (یا نوشیدنی یا شراب)در هوش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I sometimes enjoy a pint of ale.

[ترجمه گوگل]من گاهی اوقات از یک لیوان آلو لذت می برم
[ترجمه ترگمان] بعضی وقتا از یه لیوان آبجو لذت می برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fresh barrels of ale were brought up from the cellar.

[ترجمه سورنا] بشکه های آبجوب تازه از سرداب بیرون آورده شدند.

0|0

[ترجمه گوگل]بشکه های تازه آل بیل از زیرزمین بیرون آورده شد
[ترجمه ترگمان]بشکه های تازه آبجو از زیرزمین آورده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He drank several pints of ale.

[ترجمه گوگل]چند پیمانه ییل نوشید
[ترجمه ترگمان]جرعه ای آبجو نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Life isn't all cakes and ale, you know.

[ترجمه سورنا] میدانی که زندگی فقط کیک و آبجو نیست.

0|0

[ترجمه گوگل]زندگی همه چیز کیک و دمنوش نیست، می دانید
[ترجمه ترگمان]می دانید که زندگی همه کیک و آبجو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He liked the bitter taste of the ale.

[ترجمه گوگل]او از طعم تلخ آلو خوشش می آمد
[ترجمه ترگمان]از مزه تلخ آبجو خوشش می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Come birl the ale, please.

[ترجمه گوگل]خواهش می کنم بیا بیرل الی
[ترجمه ترگمان] بیا اینجا آبجو بیار، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Newcastle Brown Ale is an outstanding performer in the British beer market.

[ترجمه سورنا] آبجوی قهوه ای رنگ نیوکاسل در بازار آبجوی بریتانیا نام معتبری است.

0|0

[ترجمه گوگل]نیوکاسل براون آل یک مجری برجسته در بازار آبجو بریتانیا است
[ترجمه ترگمان]نیوکاسل یونایتد Ale بازیگر برجسته ای در بازار آبجو انگلیسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All three are still serving good ale.

[ترجمه گوگل]هر سه هنوز هم آلو خوب سرو می کنند
[ترجمه ترگمان]هر سه نفر هنوز آبجو خوبی سرو می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There was always the real ale to stave off the effects of ageing for a while.

[ترجمه گوگل]همیشه مشروب واقعی وجود داشت تا برای مدتی از اثرات پیری جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]همیشه آبجو واقعی می توانست اثرات سالمندی را برای مدتی از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We are fully licensed, and specialise in local ale, apple juice and Sussex wines.

[ترجمه سورنا] ما مجوز کامل داریم و در آبجوی محلی، آب سیب و شراب ساسکس متخصص هستیم.

0|0

[ترجمه گوگل]ما کاملاً دارای مجوز هستیم و در شراب‌های ale محلی، آب سیب و شراب ساسکس تخصص داریم
[ترجمه ترگمان]ما به طور کامل دارای مجوز هستیم و در آبجو محلی، آب میوه و شراب های Sussex تخصص داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Avalanche Ale is a perfectly serviceable beer, full-bodied and tasty, but the others failed to impress.

[ترجمه گوگل]Avalanche Ale یک آبجو کاملاً قابل استفاده، پر بدن و خوش طعم است، اما بقیه نتوانستند تحت تأثیر قرار دهند
[ترجمه ترگمان]\"بهمن Ale\" یک آبجوی سالم، سالم و خوش مزه است، اما بقیه نتوانستند تحت تاثیر قرار بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس