albert

/ˈælbərt//ˈælbət/

دریاچه ی آلبرت در مرز بین زئیر و اوگاندا (در افریقا)، اسم خاص مذکر

جمله های نمونه

1. 'Morning, Albert,' she called gaily.
[ترجمه گوگل]او با خوشحالی صدا زد: "صبح، آلبرت "
[ترجمه ترگمان]با خوشحالی گفت: صبح به خیر آلبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Queen Victoria mourned Prince Albert/Prince Albert's death for 40 years.
[ترجمه گوگل]ملکه ویکتوریا به مدت 40 سال در سوگ شاهزاده آلبرت / شاهزاده آلبرت سوگوار بود
[ترجمه ترگمان]ملکه ویکتوریا برای ۴۰ سال از مرگ شاهزاده آلبرت و شاهزاده آلبرت سوگواری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. After extensive research, Albert Hoffman first succeeded in synthesizing the acid in 193
[ترجمه گوگل]پس از تحقیقات گسترده، آلبرت هافمن برای اولین بار در سال 193 موفق به سنتز اسید شد
[ترجمه ترگمان]پس از تحقیقات گسترده، آلبرت هوفمان برای اولین بار موفق به سنتز اسید در ۱۹۳ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Albert managed to hold his ground in that field.
[ترجمه گوگل]آلبرت موفق شد در آن میدان جایگاه خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]آلبر موفق شد که زمین خود را در آن دشت نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Albert had a persistent headache that lasted for three days.
[ترجمه گوگل]آلبرت یک سردرد مداوم داشت که به مدت سه روز ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]آلبر سر درد شدیدی داشت که سه روز طول کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Albert squatted down and examined it.
[ترجمه گوگل]آلبرت چمباتمه زد و آن را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]آلبر چمباتمه زد و آن را معاینه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Alex turned his car on to the Albert Quay and drove along until he found a parking place.
[ترجمه گوگل]الکس ماشین خود را به سمت اسکله آلبرت روشن کرد و تا جایی که پارکینگی پیدا کرد، رانندگی کرد
[ترجمه ترگمان]آل کس اتومبیلش را به اسکله آلبرت پیچید و به راه افتاد تا اینکه جای پارک پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This programme comes to you live from the Albert Hall.
[ترجمه گوگل]این برنامه به صورت زنده از تالار آلبرت برای شما می آید
[ترجمه ترگمان]این برنامه به شما مربوط می شود که از آلبرت هال زندگی می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Albert leaned back happily and lit a cigarette.
[ترجمه گوگل]آلبرت با خوشحالی به عقب خم شد و سیگاری روشن کرد
[ترجمه ترگمان]آلبر با خوشحالی خم شد و سیگاری روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Albert fell silent and turned his attention to his food.
[ترجمه گوگل]آلبرت ساکت شد و توجهش را به غذایش معطوف کرد
[ترجمه ترگمان]آلبر ساکت شد و توجهش را به غذا معطوف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Albert wore a brown suede jacket and jeans.
[ترجمه گوگل]آلبرت یک کت جیر قهوه ای و شلوار جین پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]آلبر لباس جیر و شلوار جین پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world.
[ترجمه گوگل]نام آلبرت انیشتین هنوز مورد احترام دانشمندان در سراسر جهان است
[ترجمه ترگمان]نام آلبرت انیشتین هنوز مورد احترام دانشمندان در سراسر جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The theory of relativity originates with Albert Einstein.
[ترجمه گوگل]نظریه نسبیت از آلبرت انیشتین سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت از آلبرت انیشتین سرچشمه می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Albert raised his eyes and stared at Ruth.
[ترجمه گوگل]آلبرت چشمانش را بالا برد و به روت خیره شد
[ترجمه ترگمان]آلبر چشم ها را بلند کرد و به روت خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• male first name; family name
chain for a pocket watch

پیشنهاد کاربران

نام مردانه ی Albert ( با تلفظ آلبِرت به زبان آلمانی ) بصورت تفکیکی: Al be r t ، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ پیشوند Al با تلفظ آل در زبان فارسی قدیم علاوه بر وابستگی یا تعلق داشتن به یک تبار، خاندان، سلسله، ایل، طایفه، قبیله به معنای اهل، طرفدار، هواخواه، پیرو و باورمند هم بوده و دو حرف be در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 25 میباشند با تلفظ پنج تا دو یا دوتا پنج مساوی با ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 55 و حرف r معادل عدد 18 میباشد با تلفظ هشت و یک یا یک و هشت و یا با جمع رقمی مساوی با عدد 9 و حرف t معادل عدد 20 برابر با دو تا ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و عدد 25 هم با جمع رقمی مساوی با 7.
...
[مشاهده متن کامل]

لذا این نام در اصل و ریشه یعنی قبل از اینکه معنای معمول، مرسوم، رایج و امروزی ( از قبیل شریف تابناک، مشهور نجیب، . . . ) را بخود بگیرد، به احتمال قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و با ترکیب حروفی - عددی به شکل های ؛ 1010 19 55 Al و 7 Al ، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر 5 شاه و 5 ملکه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه و همچنین اشاره به 9 گانهای غیبی هرکدام از افراد انسانی داشته که یکی از آنها، نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین 1 فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس و همچنین به هفتگانی بودن آسمان ها و زمین ها اشاره ( Al 7 ) داشته در قالب هفت عالم یا دنیا. دو عدد ده در کنار هم، یکی برای هرکدام از زنان و دیگری برای هرکدام از مردان دنیوی در کنار هم ( از نوزاد و کودک و نوجوان گرفته تا سالخوردگان و کهن سالان مجرب و دوران دیده و نزدیک به بازگشت به حالت برزخ و مشاهده و تجربه ی دوباره ی بهشت برین اولیه در قالب روئیا های حقیقی و روشن و آنهم بطور مطلق مستقل از کلیه پندارها، گفتارها، رفتارها یا اعمال نیک و بد دنیوی و بدون کوچکترین تبعیض و استثنائی بین افراد انسانی ) .
سه حرف برت ( تلفظ چهار حرف لاتین bert ) در ردیف حروف الفبای فارسی به ترتیب معادل اعداد ۲ ۱۲ ۴ میباشند با جمع رقمی ۹ و با جمع عددی ۱۸ با تلفظ هشت و یک یا یک و هشت مساوی با ۹ و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی ۹۹ و لذا نام فارسی آلبرت با ترکیب حروفی - عددی به شکل؛ آل ۹۹، از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره، به معنای اهل، طرفدار، پیرو و یا باورمند به موجود بودن نُهگان های هر کدام از ما افراد انسانی ( چه زن و چه مرد ) بوده.
سه حرف برت در ردیف حروف الفبای عربی به ترتیب معادل اعداد ۲ ۱۰ ۳ میباشند با جمع رقمی ۶ و با جمع عددی ۱۵ با تلفظ پنج و یک یا یک و پنج مساوی با ۶ و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی ۶۶ و لذا این نام عربی با ترکیب حروفی - عددی به شکل؛ اَل ۶۶، احتمالا از دیدگاه واژه سازان، اشاره به شش آسمان و شش زمین غیبی - برزخی - متافیزیکی داشته در پشت پرده ی ضخیم و نفوذ ناپذیر همین دنیای فیزیکی و نه روی سقف فلک الافلاک آئینی و دینی.