1. Disable the alarm system and then enter the building.
[ترجمه گوگل]سیستم دزدگیر را غیرفعال کنید و سپس وارد ساختمان شوید
[ترجمه ترگمان]از کار انداختن سیستم آژیر و سپس وارد ساختمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از کار انداختن سیستم آژیر و سپس وارد ساختمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The new alarm system should deter car thieves.
[ترجمه گوگل]سیستم هشدار جدید باید از سارقان خودرو جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]سیستم هشدار جدید باید دزدها را بترساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم هشدار جدید باید دزدها را بترساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You can arm and disarm the alarm system using your own personal access code.
[ترجمه گوگل]شما می توانید با استفاده از کد دسترسی شخصی خود، سیستم هشدار را مسلح و خلع سلاح کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید با استفاده از کد دسترسی شخصی خود سیستم هشدار را کنترل و خلع سلاح کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید با استفاده از کد دسترسی شخصی خود سیستم هشدار را کنترل و خلع سلاح کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They have an alarm system, man.
[ترجمه گوگل]اونا سیستم دزدگیر دارن مرد
[ترجمه ترگمان] اونا سیستم امنیتی دارن، مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اونا سیستم امنیتی دارن، مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The factory had no fire escapes or alarm system.
[ترجمه گوگل]این کارخانه هیچ سیستم آتش‌سوزی یا هشداری نداشت
[ترجمه ترگمان]این کارخانه هیچ آتش سوزی یا سیستم هشدار دهنده نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کارخانه هیچ آتش سوزی یا سیستم هشدار دهنده نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The alarm system was not functioning when the paintings were stolen.
[ترجمه گوگل]سیستم هشدار هنگام سرقت نقاشی ها کار نمی کرد
[ترجمه ترگمان]سیستم هشدار زمانی اجرا نمی شد که نقاشی ها به سرقت رفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم هشدار زمانی اجرا نمی شد که نقاشی ها به سرقت رفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The installation of a new fire detection and alarm system is under way, and should be completed by July 199
[ترجمه گوگل]نصب و راه اندازی سیستم جدید تشخیص و اعلام حریق در حال انجام است و باید تا ژوئیه 199 تکمیل شود
[ترجمه ترگمان]نصب یک سیستم جدید تشخیص آتش سوزی و سیستم هشدار در حال انجام است و باید تا ۱۹۹ جولای تکمیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نصب یک سیستم جدید تشخیص آتش سوزی و سیستم هشدار در حال انجام است و باید تا ۱۹۹ جولای تکمیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Building a telecommunication concentrative alarm system is the key resolvent of those problems.
[ترجمه گوگل]ساخت یک سیستم هشدار متمرکز مخابراتی راه حل اصلی این مشکلات است
[ترجمه ترگمان]ایجاد یک سیستم هشدار دهنده ارتباط از راه دور کلید اصلی این مشکلات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ایجاد یک سیستم هشدار دهنده ارتباط از راه دور کلید اصلی این مشکلات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Get them to install a new alarm system.
[ترجمه گوگل]از آنها بخواهید یک سیستم هشدار جدید نصب کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها را وادار به نصب سیستم هشدار جدید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها را وادار به نصب سیستم هشدار جدید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Current electric locomotive temperature detection alarm system costs are high, the efficiency of the end.
[ترجمه گوگل]لکوموتیو الکتریکی فعلی تشخیص دما هزینه های سیستم زنگ خطر بالا، بهره وری از پایان است
[ترجمه ترگمان]هزینه کنونی سیستم هشدار دمای موتور لوکوموتیو، بالا است و کارایی آن افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هزینه کنونی سیستم هشدار دمای موتور لوکوموتیو، بالا است و کارایی آن افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This article presents a new active fire control alarm system.
[ترجمه گوگل]در این مقاله یک سیستم اعلام حریق فعال جدید ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک سیستم هشدار دهنده کنترل آتش را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک سیستم هشدار دهنده کنترل آتش را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The automatic control system, which is composed of alarm system, switching soil moisture sensor and switching temperature sensor, makes joint control with the manual control system.
[ترجمه گوگل]سیستم کنترل اتوماتیک که از سیستم هشدار، سنسور سوئیچینگ رطوبت خاک و سنسور دمای سوئیچ تشکیل شده است، کنترل مشترک با سیستم کنترل دستی را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]سیستم کنترل اتوماتیک، که متشکل از سیستم هشدار، سوییچ کردن سنسور رطوبتی خاک و سنسور حرارتی است، کنترل مشترک را با سیستم کنترل دستی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم کنترل اتوماتیک، که متشکل از سیستم هشدار، سوییچ کردن سنسور رطوبتی خاک و سنسور حرارتی است، کنترل مشترک را با سیستم کنترل دستی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The iPhone alarm system failed to recognise changes in daylight savings time in 20 causing some users to sleep in an hour longer.
[ترجمه گوگل]سیستم دزدگیر آیفون در 20 مورد تغییر در ساعت تابستانی را تشخیص نداد و باعث شد برخی از کاربران در مدت یک ساعت بیشتر بخوابند
[ترجمه ترگمان]سیستم هشدار آیفون در تشخیص تغییرات در زمان صرفه جویی در نور روز در ساعت ۲۰ ناموفق بود و باعث شد برخی از مصرف کنندگان در یک ساعت دیگر بخوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم هشدار آیفون در تشخیص تغییرات در زمان صرفه جویی در نور روز در ساعت ۲۰ ناموفق بود و باعث شد برخی از مصرف کنندگان در یک ساعت دیگر بخوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید