🔸 نکته:
کاربرد در قوانین بریتانیا:
این عبارت بخشی از قانون نظم عمومی ( Public Order Act 1986 ) در بریتانیا است که بر اساس آن، استفاده از کلمات یا رفتارهای تهدیدآمیز، توهین آمیز، یا آزاردهنده که باعث ایجاد alarm or distress در دیگران شود، جرم محسوب می شود. این قانون برای حفظ آرامش عمومی و جلوگیری از هرگونه رفتاری که باعث نگرانی یا پریشانی مردم شود، طراحی شده است.
... [مشاهده متن کامل]
کاربرد در قوانین بریتانیا:
این عبارت بخشی از قانون نظم عمومی ( Public Order Act 1986 ) در بریتانیا است که بر اساس آن، استفاده از کلمات یا رفتارهای تهدیدآمیز، توهین آمیز، یا آزاردهنده که باعث ایجاد alarm or distress در دیگران شود، جرم محسوب می شود. این قانون برای حفظ آرامش عمومی و جلوگیری از هرگونه رفتاری که باعث نگرانی یا پریشانی مردم شود، طراحی شده است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معادل فارسی:
• ایجاد ترس یا پریشانی / ایجاد نگرانی یا ناراحتی روانی
• ( در کاربرد حقوقی بریتانیا ) رفتاری که باعث ایجاد احساس ترس، نگرانی، یا پریشانی در دیگران می شود
• ( در کاربرد روزمره ) اقدامی که باعث آزار روانی یا وحشت دیگران شود
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
عبارتی حقوقی است که در قوانین بریتانیا برای توصیف رفتارهایی به کار می رود که باعث ایجاد احساس ترس، نگرانی، یا پریشانی روانی در دیگران می شوند. این عبارت معمولاً در جرایمی مانند تهدید، آزار، یا رفتارهای توهین آمیز استفاده می شود که آرامش عمومی را بر هم می زنند. بار معنایی آن حقوقی، رسمی، و هشداردهنده است و در متون حقوقی و خبری کاربرد دارد.
🔸 مثال ها:
He was charged with using threatening behaviour to cause alarm or distress.
او به استفاده از رفتار تهدیدآمیز برای ایجاد ترس یا پریشانی متهم شد.
The new law criminalises actions that cause alarm or distress to others.
قانون جدید اقداماتی را که باعث ایجاد ترس یا پریشانی در دیگران می شوند، جرم محسوب می کند.
The campaign aims to raise awareness about the impact of words that cause alarm or distress.
این کمپین با هدف افزایش آگاهی درباره ی تأثیر کلماتی که باعث ایجاد ترس یا پریشانی می شوند، راه اندازی شده است.
• ایجاد ترس یا پریشانی / ایجاد نگرانی یا ناراحتی روانی
• ( در کاربرد حقوقی بریتانیا ) رفتاری که باعث ایجاد احساس ترس، نگرانی، یا پریشانی در دیگران می شود
• ( در کاربرد روزمره ) اقدامی که باعث آزار روانی یا وحشت دیگران شود
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
عبارتی حقوقی است که در قوانین بریتانیا برای توصیف رفتارهایی به کار می رود که باعث ایجاد احساس ترس، نگرانی، یا پریشانی روانی در دیگران می شوند. این عبارت معمولاً در جرایمی مانند تهدید، آزار، یا رفتارهای توهین آمیز استفاده می شود که آرامش عمومی را بر هم می زنند. بار معنایی آن حقوقی، رسمی، و هشداردهنده است و در متون حقوقی و خبری کاربرد دارد.
🔸 مثال ها:
او به استفاده از رفتار تهدیدآمیز برای ایجاد ترس یا پریشانی متهم شد.
قانون جدید اقداماتی را که باعث ایجاد ترس یا پریشانی در دیگران می شوند، جرم محسوب می کند.
این کمپین با هدف افزایش آگاهی درباره ی تأثیر کلماتی که باعث ایجاد ترس یا پریشانی می شوند، راه اندازی شده است.