airtight alibi
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
عبارت "airtight alibi" به معنای بهانه یا دلیل بی نقص و غیرقابل نقض است. در اینجا، "airtight" به معنای چیزی است که هیچ گونه نقص، خللی یا نقص قابل شناسایی ندارد و کاملاً محکم و معتبر است. بنابراین، یک "airtight alibi" به معنای بهانه یا دلیلی است که هیچ شک و شبهه ای نمی توان به آن وارد کرد.
... [مشاهده متن کامل]
به عبارت دیگر، وقتی کسی ادعا می کند که یک "airtight alibi" دارد، به این معنی است که شواهد یا گواهی هایی که ارائه می دهد به قدری قوی و قطعی است که هیچ گونه احتمال تقلب یا اشتباهی در آن وجود ندارد و نمی توان آن را رد کرد.
برای مثال:
"The suspect had an airtight alibi; he was in another city at the time of the crime. "
( متهم یک alibi بی نقص داشت؛ او در زمان وقوع جرم در شهر دیگری بود. )
این عبارت معمولاً در فیلم ها، کتاب ها یا داستان های جنایی برای نشان دادن این که فرد متهم نمی تواند جرم را مرتکب شده باشد، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
به عبارت دیگر، وقتی کسی ادعا می کند که یک "airtight alibi" دارد، به این معنی است که شواهد یا گواهی هایی که ارائه می دهد به قدری قوی و قطعی است که هیچ گونه احتمال تقلب یا اشتباهی در آن وجود ندارد و نمی توان آن را رد کرد.
برای مثال:
( متهم یک alibi بی نقص داشت؛ او در زمان وقوع جرم در شهر دیگری بود. )
این عبارت معمولاً در فیلم ها، کتاب ها یا داستان های جنایی برای نشان دادن این که فرد متهم نمی تواند جرم را مرتکب شده باشد، استفاده می شود.
دلیل محکم