یک ژست است که برای نشان دادن این که کلمات یا عباراتی که در نقل قول قرار داده می شوند نباید به صورت تحت الفظی گرفته شوند. این ژست می تواند اشاره به طعنه، کنایه، یا اینکه گوینده شخص دیگری را نقل قول می کند، داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
که دو بار خم کردن هر دو انگشت اشاره و میانی از هر دو دست به صورت همزمان و متوالی به هنگام سخن گفتن در حال طعنه است
نقل قول هوایی
نقل قول سر انگشتی
نقل قول سر انگشتی
دو بار خم کردن هر دو انگشت اشاره و میانی از هر دو دست به صورت همزمان و متوالی به هنگام سخن گفتن برای تاکید بر طعنه آمیز بودن کلام در فرهنگ غرب که سبب برداشت متضاد مخاطب شود که معادل یک چشم را بستن و همزمان زبان گزیدن برای تاکید بر کنایه در فرهنگ ایران است.