air pocket

/ˈerˈpɑːkət//eəˈpɒkɪt/

معنی: بادگیر، چاه هوایی
معانی دیگر: دست انداز هوایی، hole air : منفذ

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a downward air current that can cause an abrupt change, usu. a drop, in an aircraft's altitude.

جمله های نمونه

1. The plane hit an air pocket.
[ترجمه بهار] هواپیما در یک دست انداز هوایی افتاد ( با یک چاله هوایی برخورد کرد )
|
[ترجمه ترگمان]هواپیما به یک جیب هوایی برخورد کرد
[ترجمه گوگل]هواپیما به جیب هوا ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Make sure there are no air pockets around the roots of the plant.
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که هیچ کیسه هوایی اطراف ریشه های گیاه وجود ندارد
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که جابجایی هوا در اطراف ریشه گیاه وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He let a little air pocket of silence hang there between them for a moment.
[ترجمه ترگمان]لحظه ای سکوت بین آن ها حک مفرما شد لحظه ای بین آن ها سکوت حک مفرما شد
[ترجمه گوگل]او یک لحظه از سکوت هواپیما را میان آنها گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These minute air pockets within the plastic sheet act as mirrors and reflect light.
[ترجمه ترگمان]این بسته های هوای دقیقه در ورقه پلاستیکی به عنوان آینه عمل می کنند و نور را منعکس می کنند
[ترجمه گوگل]این جیب های هوای دقیقه در ورق های پلاستیکی به عنوان آینه و نور منعکس کننده عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These physical techniques of preparation eliminate air pockets and increase homogenisation of moisture and inclusions making the clay more workable.
[ترجمه ترگمان]این تکنیک های فیزیکی آماده سازی جیب ها را از بین می برد و homogenisation رطوبت و دخالتی را که خاک رس را به کار می کشاند، افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]این تکنیک های فیزیکی آماده سازی، جابجایی هوا را از بین می برد و همگن سازی رطوبت و ترکیبات را افزایش می دهد و باعث می شود که خاک رس بیشتر کارآمد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Infill with compost so that there are no air pockets around the roots.
[ترجمه ترگمان]با کمپوست همراه با کمپوست کردن طوری که هیچ کیسه هوایی اطراف ریشه ها وجود ندارد
[ترجمه گوگل]پر کردن کمپوست به طوری که هیچ جک هوا در اطراف ریشه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It must have hit an air pocket.
[ترجمه ترگمان]حتما یک جیب هوایی خورده
[ترجمه گوگل]این باید یک جیب هوا داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We had a bumpy flight because of air pocket.
[ترجمه ترگمان]پرواز خطرناکی به خاطر جیب هوا داشتیم
[ترجمه گوگل]به دلیل جیب هوا، یک پرواز پر بار داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Every time a plane hits an air pocket, it always dips a little.
[ترجمه ترگمان]هر دفعه که هواپیما برسه به یه جیب هوا همیشه یه ذره پایین تر میاد
[ترجمه گوگل]هر بار که یک هواپیما در جیب هوا پرواز می کند، آن همواره کوچک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He survived the earthquake after spending 3 days in an air pocket.
[ترجمه ترگمان]او پس از ۳ روز در یک جیب هوایی از زلزله جان سالم بدر برد
[ترجمه گوگل]پس از گذراندن 3 روز در جیب هوایی، او پس از زلزله جان سالم به در برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A healthy lung is pink and full of a honeycomb of fragile air pockets.
[ترجمه ترگمان]یک ریه سالم صورتی و پر از استخوان های شکننده هوا است
[ترجمه گوگل]ریه سالم صورتی است و پر از عدسی از جیب های هوا شکننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is also important to eliminate as far as possible any air pockets in pots of meat and fish.
[ترجمه ترگمان]هم چنین برای از بین بردن هر کیسه هوایی در گلدان های بزرگ گوشت و ماهی مهم است
[ترجمه گوگل]همچنین مهم است تا هر جایی که ممکن است جابجایی هوا در گلدانهای گوشت و ماهی را از بین ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It introduces the structure, work principle and its working conditions of air pocket hand - type brake installation.
[ترجمه ترگمان]آن ساختار، اصل کار و شرایط کاری آن از نصب ترمز دستی را معرفی می کند
[ترجمه گوگل]این ساختار، اصل کار و شرایط کار خود را از نصب دستی ترمز دستی دست جیبی معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بادگیر (اسم)
air pocket, louver, funnel, ventilator, airhole, louvre

چاه هوایی (اسم)
air pocket, airhole

تخصصی

[نساجی] حفره هوا -چاه هوایی - کیسه هوایی
[پلیمر] حفره(کیسه،چاه - -

به انگلیسی

• small bubble of air, gas bubble
an air pocket is a downward flowing current of air which causes an aircraft suddenly to lose height when it flies into it.

پیشنهاد کاربران

کیسه هوا در هواپیما
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما