air mass

1. That collision of conflicting air masses usually causes particularly rambunctious storms to slam California.

[ترجمه گوگل]این برخورد توده‌های هوای متضاد معمولاً باعث می‌شود که طوفان‌های شدیدی به کالیفرنیا ضربه بزنند
[ترجمه ترگمان]این برخورد توده های هوایی متناقض معمولا باعث می شود که طوفان های دریایی به طور خاص در کالیفرنیا به هم برخورد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Based on the continuity theorem of the air mass variation in the slide guide, dynamic motion equations of the multi-throttle air-lubricated hydrostatic slide guide are also built.

[ترجمه گوگل]بر اساس قضیه تداوم تغییر جرم هوا در راهنمای لغزش، معادلات حرکت دینامیکی راهنمای لغزشی هیدرواستاتیکی روغن کاری شده با هوای چند دریچه گاز نیز ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]براساس قضیه پیوستگی تغییرات جرم هوا در راهنمای اسلاید، معادلات حرکت دینامیک سیالات چند - - lubricated guide hydrostatic hydrostatic نیز ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The movement of the place where the polar air mass and the horse latitude pacific air mass meet (joined band) affects the fire seasons and fire occurrent rates in the east part of China.

[ترجمه گوگل]حرکت مکانی که توده هوای قطبی و توده هوای اقیانوس آرام در عرض جغرافیایی اسب به هم می رسند (باند متصل) بر فصول آتش سوزی و نرخ وقوع آتش سوزی در بخش شرقی چین تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]حرکت محلی که در آن جرم هوایی قطبی و عرض جغرافیایی اقیانوس آرام به هم می پیوندند، بر فصول آتش سوزی و نرخ occurrent آتش در شرق چین تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An air mass rises for a number of reasons.

[ترجمه گوگل]توده هوا به دلایل متعددی بالا می رود
[ترجمه ترگمان]یک جرم هوا به چند دلیل افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Taiwan is currently enveloped in the cold air mass with temperatures continually dropping as expected.

[ترجمه گوگل]تایوان در حال حاضر در توده هوای سرد احاطه شده است و دمای هوا طبق انتظار به طور مداوم در حال کاهش است
[ترجمه ترگمان]تایوان در حال حاضر در هوای سرد هوای سرد پوشیده شده است و دما به طور مداوم در حال کاهش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. RESULTS For the sudden malfunction of the cold air mass was left in the experimental parcel.

[ترجمه گوگل]نتایج برای نقص ناگهانی توده هوای سرد در بسته آزمایشی باقی ماند
[ترجمه ترگمان]نتایج نقص ناگهانی توده هوای سرد در بسته آزمایشی باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Thunderstorm form when a warm air mass is forced by a cold mass at a front.

[ترجمه گوگل]رعد و برق زمانی شکل می‌گیرد که یک توده هوای گرم توسط یک توده سرد در قسمت جلو مجبور شود
[ترجمه ترگمان]شکل Thunderstorm هنگامی که یک توده هوای گرم توسط توده سردی در جلو رانده می شود شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Higher heat transfer rate as air mass flow rate increases.

[ترجمه گوگل]با افزایش سرعت جریان جرم هوا، سرعت انتقال حرارت بالاتر است
[ترجمه ترگمان]نرخ انتقال حرارت بالاتر به عنوان نرخ جریان جرم هوا افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Therefore, outlet air temperature tends to decrease as air mass flow rate increases.

[ترجمه گوگل]بنابراین، دمای هوای خروجی با افزایش سرعت جریان جرم هوا کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]بنابراین دمای هوای خروجی با افزایش نرخ جریان هوا کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Unlike a low-pressure center, which may be composed of two or more air masses, an anticyclone usually consists of a single air mass.

[ترجمه گوگل]برخلاف یک مرکز کم فشار، که ممکن است از دو یا چند توده هوا تشکیل شده باشد، یک آنتی سیکلون معمولاً از یک توده هوا تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]بر خلاف یک مرکز کم فشار که ممکن است متشکل از دو یا چند جرم هوایی باشد، an معمولا شامل یک جرم هوایی منفرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The relational expression between material transmit mass and fluidized air mass was obtained also.

[ترجمه گوگل]بیان رابطه بین جرم انتقال مواد و جرم هوای سیال نیز به دست آمد
[ترجمه ترگمان]رابطه ارتباطی بین جرم انتقال جرم و جرم سیال شده نیز بدست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The factors that influence the whole efficiency of ventilating system adopting adjustment to variable air mass flow and friction were investigated.

[ترجمه گوگل]عواملی که بر کارایی کل سیستم تهویه با اتخاذ تنظیم برای جریان جرم هوا و اصطکاک متغیر تأثیر می‌گذارند، بررسی شدند
[ترجمه ترگمان]عواملی که بر بهره وری کل سیستم تبرید تاثیر می گذارند و سازگاری با جریان جرم هوایی متغیر و اصطکاک مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Bozhou lies in south of the North Temperate Zone, it is mainly affected by tropic oceanic air mass and polar continental air mass, with a climate of seasonal temperate semi-humid monsoon.

[ترجمه گوگل]بوژو در جنوب منطقه معتدل شمالی قرار دارد، عمدتاً تحت تأثیر توده هوای اقیانوسی گرمسیری و توده هوای قاره قطبی، با آب و هوای موسمی معتدل فصلی نیمه مرطوب است
[ترجمه ترگمان]Bozhou در جنوب منطقه Temperate شمالی قرار دارد و عمدتا تحت تاثیر توده هوایی مناطق گرمسیری و توده هوایی قاره ای قرار دارد و آب و هوای موسمی مناطق معتدل و نیمه خشک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The results indicated that foehn effect in special topography, the maintenance of warm air mass in low-altitude and the urbanization effect had strengthened high-temperature.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که اثر فوئن در توپوگرافی خاص، حفظ توده هوای گرم در ارتفاعات پایین و اثر شهرنشینی باعث تقویت دمای بالا شده است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که اثر foehn در توپوگرافی خاص، نگهداری انبوه هوای گرم در ارتفاع کم و تاثیر شهرنشینی، دمای بالا را تقویت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس