air conditioning

/ˈerkənˈdɪʃənɪŋ//eəkənˈdɪʃənɪŋ/
معنی: تهویه مطبوع
معانی دیگر: تهویه مطبوع

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: air-conditioned (adj.)
• : تعریف: a system that circulates cooled and dehumidified air in a building, car, or other space.

جمله های نمونه

1. This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.
[ترجمه گوگل]این یک ماشین لوکس با تهویه مطبوع و تلفن است
[ترجمه ترگمان]این یک ماشین لوکس با تهویه مطبوع و تلفن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Air conditioning is operating. Close the door, please.
[ترجمه گوگل]تهویه مطبوع در حال کار است لطفا در را ببندید
[ترجمه ترگمان]تهویه هوا کار می کند لطفا در را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.
[ترجمه گوگل]90 درجه بود و تهویه هوا به سختی اتاق را خنک می کرد
[ترجمه ترگمان]۹۰ درجه بود و تهویه هوا به سختی اتاق را خنک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The new air conditioning system proved inadequate .
[ترجمه گوگل]سیستم تهویه مطبوع جدید ناکافی بود
[ترجمه ترگمان]سیستم تهویه مطبوع جدید نامناسب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It's time to crank up the air conditioning.
[ترجمه گوگل]وقت آن است که تهویه مطبوع را روشن کنید
[ترجمه ترگمان]وقتشه تهویه هوا رو روشن کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The air conditioning doesn't seem to be cooling the room much.
[ترجمه گوگل]به نظر نمی رسد تهویه مطبوع اتاق را زیاد خنک کند
[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسد تهویه هوای اتاق را خنک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The coach has air conditioning and reclining seats.
[ترجمه گوگل]این مربی دارای تهویه مطبوع و صندلی های تکیه دار است
[ترجمه ترگمان]این مربی دارای تهویه مطبوع و صندلی راحتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. My car has been summerized by adding air conditioning.
[ترجمه گوگل]ماشین من با اضافه کردن تهویه مطبوع تابستانی شده است
[ترجمه ترگمان]ماشینم با افزودن سیستم تهویه هوا آسیب دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There was no air conditioning, just a ceiling fan turning slowly.
[ترجمه گوگل]تهویه هوا وجود نداشت، فقط یک پنکه سقفی به آرامی می چرخید
[ترجمه ترگمان]هیچ شرطی در کار نبود، فقط پنکه سقفی به آرامی می چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Air conditioning can contribute to sick building syndrome.
[ترجمه گوگل]تهویه مطبوع می تواند به سندرم ساختمان بیمار کمک کند
[ترجمه ترگمان]تهویه هوا می تواند به سندروم ساختمان بیمار کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I wish my car had air conditioning.
[ترجمه گوگل]کاش ماشینم تهویه هوا داشت
[ترجمه ترگمان] ای کاش ماشینم تهویه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The classrooms lack heat and air conditioning.
[ترجمه گوگل]کلاس ها فاقد گرما و تهویه مطبوع هستند
[ترجمه ترگمان]این کلاس ها فاقد گرمایش و تهویه مطبوع هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Annually: Check central air conditioning and room units before the onset of hot weather.
[ترجمه گوگل]سالانه: تهویه مطبوع مرکزی و واحدهای اتاق را قبل از شروع هوای گرم بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]سالیانه: پیش از شروع آب و هوای گرم، تهویه هوا و واحدهای اتاق را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ask for the facts on electric air conditioning.
[ترجمه گوگل]حقایق را در مورد تهویه مطبوع الکتریکی بپرسید
[ترجمه ترگمان]از حقایق مربوط به تهویه هوای الکتریکی بپرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تهویه مطبوع (اسم)
air conditioning

تخصصی

[خودرو] تهویه هوا
[شیمی] تهویه مطبوع
[عمران و معماری] تهویه مطبوع - تهویه هوا
[مهندسی گاز] تهویه مطبوع
[نساجی] تهویه مطبوع
[معدن] مطبوعسازی هوا (تهویه)
[آب و خاک] رسانندگی هوا، قابلیت هوا

انگلیسی به انگلیسی

• regulation of air humidity and temperature (i.e. in a building)
air-conditioning is a method of providing buildings and vehicles with cool dry air.

پیشنهاد کاربران

سرمایشی هم می شود. در مقابل گرمایشی که heating می شود. البته نباید با ventilating که به معنای تهویه هست هم اشتباه شود.
بوتارش هوا
( Butāreshe havā )
بوتارش هوا یعنی انجام عملیاتی روی هوا تا بتوان شرایط هوای محل مورد نظر را برای زیستن، کار کردن یا کرَازش صنعتیک ( Industrial operation ) معین، آسوده و بهداشتی کرد و به حد دلخواسته برسانیم. بوتارش هوا باعث می شود شرایط هوا طبق روش خاصی به صورت خودکاریک ثابت بماند یا تغییر کند.
... [مشاهده متن کامل]

بوتارش هوا
( Butāreshe havā )
( UK informal also air con )
the electrical system used for keeping the air in a building, room, or vehicle cool
سیستم الکتریکی مورد استفاده برای خنک نگه داشتن هوای ساختمان، اتاق یا وسیله نقلیه
... [مشاهده متن کامل]

* تهویه مطبوع یعنی انجام عملیاتی روی هوا تا بتوان شرایط هوای محل مورد نظر را برای زیستن، کار کردن یا عملیات صنعتی معین، راحت و بهداشتی کرد و به حد مطلوب برسانیم. تهویه مطبوع باعث می شود شرایط هوا طبق روش خاصی به صورت اتوماتیک ثابت بماند یا تغییر کند.
an air - conditioning system
All hotel rooms have air conditioning.
I wish my car had air conditioning.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/air-conditioning• https://en.wikipedia.org/wiki/Air_conditioning
The engineer soon got the air - conditioning running again
مهندس/مهندسان سیستم تهویه مطبوع رو دوباره زود راه انداختند
سیستم تهویه مطبوع
. Dad, turn on the air conditioning
بابا، کولر رو روشن کن. ( کولر خودرو )
به کولر ماشین نیز میگن air conditioning
تهویه هوا
کولر

بپرس