air conditioner

1. The air conditioner droned almost inaudibly.

[ترجمه گوگل]تهویه مطبوع تقریباً غیرقابل شنیدن بود
[ترجمه ترگمان]دستگاه تهویه هوا تقریبا نامحسوس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The air conditioner has stopped working.

[ترجمه Mehrdad] دستگاه تهویه هوا از کار افتاده است

1|2

[ترجمه گوگل]کولر از کار افتاده است
[ترجمه ترگمان]کولر کار را متوقف کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We had the air conditioner turned up to the max.

[ترجمه بتول بختیاری زاده] ما درجه ی کولر را تا آخر زیاد کردیم.

3|0

[ترجمه گوگل]ما کولر گازی را به حداکثر رساندیم
[ترجمه ترگمان]ما دستگاه تهویه هوا رو وصل کردیم به سمت مکس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The room is cooled with air conditioner.

[ترجمه گوگل]اتاق با کولر خنک می شود
[ترجمه ترگمان]اتاق با تهویه مطبوع سرد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He regarded this new air conditioner with interest.

[ترجمه گوگل]او با علاقه به این کولر گازی جدید نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]او این کولر جدید را با علاقه نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This new style of air conditioner is noiseless.

[ترجمه بتول بختیاری زاده] این مدل جدید کولر بی صداست.

0|0

[ترجمه گوگل]این سبک جدید کولر گازی بدون صدا است
[ترجمه ترگمان]این سبک جدید کولر بی صدا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It's hot in here. Isn't the air conditioner working?

[ترجمه گوگل]اینجا گرم است آیا کولر کار نمی کند؟
[ترجمه ترگمان]اینجا خیلی گرمه تهویه هوا کار نمی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In hot weather, clean air conditioner filters.

[ترجمه Mojarrad] در هوای گرم، فیلترهای دستگاه تهویه هوا را تمیز کنید

1|2

[ترجمه گوگل]در هوای گرم، فیلترهای تهویه مطبوع را تمیز کنید
[ترجمه ترگمان]در شرایط آب و هوای گرم، filters تهویه مطبوع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The smoke was caused by an overheated air conditioner.

[ترجمه گوگل]دود ناشی از گرم شدن بیش از حد کولر گازی بود
[ترجمه ترگمان] دود از یه دستگاه فوق برافروخته ساخته شده بو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Can we turn the air conditioner on?

[ترجمه گوگل]آیا می توانیم کولر گازی را روشن کنیم؟
[ترجمه ترگمان]میشه تهویه رو روشن کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The air conditioner beat a steady rhythm.

[ترجمه گوگل]تهویه مطبوع ریتم ثابتی می زد
[ترجمه ترگمان]دستگاه تهویه با ریتم ثابتی حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An air conditioner to maintain normal room temperature is advisable.

[ترجمه Mojarrad] یک دستگاه تهویه هوا که دمای اتاق را نرمال نگه می دارد، توصیه می شود

1|1

[ترجمه گوگل]یک دستگاه تهویه مطبوع برای حفظ دمای طبیعی اتاق توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]یک نرم کننده مو برای حفظ دمای اتاق معمولی توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For one thing, the air conditioner in my hotel room is a bit balky.

[ترجمه گوگل]برای یک چیز، تهویه مطبوع اتاق هتل من کمی بد است
[ترجمه ترگمان]یک چیز، تهویه مطبوع در اتاق مهمانخانه من کمی balky است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An overnight use of air conditioner in summer, closely relating with facial paralysis, is inadvisable.

[ترجمه گوگل]استفاده یک شبه از کولر گازی در تابستان که ارتباط نزدیکی با فلج صورت دارد، توصیه نمی شود
[ترجمه ترگمان]عاقلانه نیست که یک استفاده شبانه از نرم کننده مو در تابستان، ارتباط نزدیکی با فلج چهره داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس