از لحاظ گرامری کاملاً اشتباهه که بگیم Ain't nobody ولی شنیده میشه که آمریکایی ها میگن. خب اینجور چیزا کوچه بازاری هستن و در جای خود صحیح. اما در کتابت وجود خارجی ندارن. مگه اینکه تو کامنتای اینستا ببینید. چونکه ain't برابر است با are not و is not و am not و گاهی has not و have not
... [مشاهده متن کامل]
به هر روی، ain't nobody دقیقاً هم معنی Nobody هست یعنی هیچکس که تلفظ میکنیم هیشکی. مثال :
Ain't nobody said shit to me : هیچکس اصلاً حرفی ( حرف بدی ) بهم نزد
... [مشاهده متن کامل]
به هر روی، ain't nobody دقیقاً هم معنی Nobody هست یعنی هیچکس که تلفظ میکنیم هیشکی. مثال :
Ain't nobody said shit to me : هیچکس اصلاً حرفی ( حرف بدی ) بهم نزد