ahimsa

1. Central to this experience are compassion and truth (ahimsa and satya), the first two Yamas of Yoga.

[ترجمه گوگل]محور این تجربه، شفقت و حقیقت (آهیمسا و ساتیا)، دو یاما اول یوگا هستند
[ترجمه ترگمان]مرکز این تجربه شفقت و حقیقت است (ahimsa و satya)، دو نیمه اول یوگا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One can reflect on the first yama, ahimsa, non-harming.

[ترجمه گوگل]می توان در اولین یاما، اهیمسا، عدم ضرر تأمل کرد
[ترجمه ترگمان]انسان می تواند در اولین برخورد، ahimsa، non و non انعکاس یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But what does it mean to practice Ahimsa on our yoga mats?

[ترجمه گوگل]اما تمرین آهیمسا روی تشک های یوگا به چه معناست؟
[ترجمه ترگمان]اما این کار به چه معنی است که روی mats yoga تمرین کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On the other hand Indians peddle ahimsa, some spiritual mumbo - jumbo and little else.

[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، هندی‌ها آهیمسا، مقداری مامبو معنوی - جامبو و چیزهای دیگر را می‌فروشند
[ترجمه ترگمان]در طرف دیگر هندی ها، ahimsa دوره گرد، برخی چرندیات معنوی و چیزهای دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the end I can say that Ahimsa is not harming yourself or others either, just happily live and let others live.

[ترجمه گوگل]در پایان می توانم بگویم که آهیمسا به خودت و دیگران آسیب نمی رساند، فقط شاد زندگی کن و بگذار دیگران زندگی کنند
[ترجمه ترگمان]در پایان می توانم بگویم که ahimsa به خودتان و یا دیگران آسیب نمی رساند، فقط با خوشحالی زندگی کنید و بگذارید دیگران زندگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ).

[ترجمه گوگل]به زودی گاندی دکترین اهیمسا (عدم خشونت) را توضیح داد
[ترجمه ترگمان]به زودی گاندی درباره دکترین of (عدم خشونت)توضیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This paper discusses his criticism on emptiness, nature, samsara, ahimsa,(sentence dictionary) idol worship of Buddhism and analyses the reason and the meaning of the history phenomenon.

[ترجمه گوگل]این مقاله به نقد او بر پوچی، طبیعت، سامسارا، آهیمسا، (فرهنگ جمله) بت پرستی بودیسم می پردازد و دلیل و معنای پدیده تاریخ را تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله انتقادی خود را در زمینه تهی بودن، طبیعت، samsara، ahimsa، (فرهنگ لغت)، پرستش بودا و تجزیه و تحلیل علت و معنای پدیده تاریخ مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We need to move beyond the little 'i' as yoga seekers, and flow in harmony of ahimsa.

[ترجمه گوگل]ما به عنوان جویندگان یوگا باید فراتر از «من» کوچک حرکت کنیم و در هماهنگی آهیمسا جریان داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]ما باید فراتر از فضای کوچک به عنوان seekers یوگا حرکت کنیم و در هماهنگی با ahimsa جریان پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As you visualize and practice opening your heart in your various relationships, you're learning ahimsa, or compassion, which is number one on the list of yamas and niyamas.

[ترجمه گوگل]همانطور که باز کردن قلب خود را در روابط مختلف خود تجسم می کنید و تمرین می کنید، آهیمسا یا شفقت را یاد می گیرید که شماره یک در لیست یاماها و نیاماها است
[ترجمه ترگمان]همان طور که تجسم می کنید و تمرین می کنید، قلب خود را در روابط مختلف باز می کنید، ahimsa، یا شفقت را یاد می گیرید که شماره یک در فهرست of و niyamas است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He depends, in his own life, on the Buddhistconcept of ahimsa, or nonviolence, and in the effort to live withoutcausing harm.

[ترجمه گوگل]او در زندگی خود به مفهوم بودایی آهیمسا یا خشونت پرهیز و تلاش برای زندگی بدون آسیب رساندن بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]او در زندگی شخصی خود به عدم خشونت و عدم خشونت وابسته است و در تلاش برای آسیب رساندن به آن زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A man of practice attaches much importance to integration of all creatures so he develops the ideas of loving life, ahimsa and things and human are from the same mother.

[ترجمه گوگل]یک مرد اهل عمل برای یکپارچگی همه موجودات اهمیت زیادی قائل است، بنابراین عقاید عشق به زندگی، اهیمسا و چیزها و انسان را از یک مادر پرورش می دهد
[ترجمه ترگمان]مرد عمل بسیار اهمیت زیادی برای ادغام همه موجودات قائل است، بنابراین او ایده های زندگی عشق، ahimsa و چیزها را پرورش می دهد و انسان از همان مادر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His ability to free India, was his power of belief in ahimsa.

[ترجمه گوگل]توانایی او برای آزاد کردن هند، قدرت اعتقاد او به ahimsa بود
[ترجمه ترگمان]توانایی او در آزاد کردن هند، قدرت باور او در ahimsa بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What had happened, for example, to the yogic principle of ahimsa, non-violence?

[ترجمه گوگل]مثلاً با اصل یوگای آهیمسا، یعنی عدم خشونت، چه اتفاقی افتاده بود؟
[ترجمه ترگمان]برای مثال، چه اتفاقی افتاده است برای اصل yogic of، عدم خشونت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Over time, some segments of the population embraced vegetarianism, due to ancient Hindu philosophy of ahimsa.

[ترجمه گوگل]با گذشت زمان، برخی از بخش‌های جمعیت به دلیل فلسفه هندوهای باستانی آهیمسا، گیاه‌خواری را پذیرفتند
[ترجمه ترگمان]در طول زمان، برخی از بخش های جامعه گیاه خواری را به خاطر فلسفه قدیم هندو در ahimsa، در آغوش گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. That any should coexist here among nearly 900 million people shows the Hindu reverence for all life—a concept known as ahimsa—and for elephants in particular.

[ترجمه گوگل]اینکه هر یک باید در اینجا در میان نزدیک به 900 میلیون نفر همزیستی داشته باشد، نشان دهنده احترام هندوها به تمام زندگی - مفهومی که به نام ahimsa شناخته می شود - و به ویژه برای فیل ها است
[ترجمه ترگمان]که هر کس باید در اینجا در میان ۹۰۰ میلیون نفر هم زیستی داشته باشد، حرمت هندوها برای تمام زندگی را نشان می دهد - مفهومی که به عنوان ahimsa شناخته می شود - و به ویژه برای فیل ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس