“Ahead of the curve” is an idiomatic expression that means being more advanced, innovative, or successful compared to others in a particular field or area. It suggests being ahead of the competition or ahead of current trends or developments. People or organizations that are ahead of the curve are often well - prepared for future changes and are able to anticipate and adapt to new challenges or opportunities before others do.
... [مشاهده متن کامل]
عبارت اصطلاحی
پیشرفته تر، نوآورتر یا موفق تر بودن در مقایسه با دیگران در یک زمینه یا مورد خاص.
این نشان می دهد که چیزی یا کسی جلوتر از رقبا یا جلوتر از روندها یا تحولات فعلی است.
افراد یا سازمان هایی که ahead of the curve هستند، اغلب به خوبی برای تغییرات آتی آماده هستند و می توانند چالش ها یا فرصت های جدید را پیش از دیگران پیش بینی کنند و با آنها سازگار شوند.
مثال؛
a fashion designer might say, “Our new collection is ahead of the curve, featuring unique designs that will set the trend. ”
An entrepreneur might describe their business by saying, “We strive to be ahead of the curve in our industry by constantly innovating and adapting. ”
A technology company might advertise their products as “ahead of the curve” to attract customers looking for the latest advancements.
از متوسط افراد و افراد معمولی و بقیه جلو تر بودن . . . . . جلوتر بودن از جریان های فکری معمولی مرسوم
و به معنی جلوتر بودن و پیشی گرفتن از دیگران
To stay ahead of the curve, continue developing your abilities and knowledge
بهتر از متوسط، پیشرو و پیشگام در چیزی
پیشرو بودن مثال:
Captain America was ahead of the curve in that sense
از رقبا پیش بودن
