agree to differ

[ترجمه گوگل]فقط باید توافق کنیم که در این مورد اختلاف نظر داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]ما باید فقط توافق کنیم که با این موضوع تفاوت داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]در پایان ما موافقت کردیم که تفاوت داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]در پایان موافقت کردیم که متفاوت باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]ما باید توافق کنیم که در این مورد اختلاف نظر داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]ما باید قبول کنیم که در این مورد اختلاف نظر داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]ما نیز ممکن است موافق باشیم که با هم تفاوت داشته باشیم و تا جایی که می توانیم با هم کنار بیاییم
[ترجمه ترگمان]ما هم ممکن است توافق کنیم که متفاوت باشیم و تا آنجا که می توانیم به پیش برویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]اگر پس از بحث موافق باشیم که تفاوت داشته باشیم، هر دو نسخه ضبط می شود
[ترجمه ترگمان]اگر بعد از بحث توافق کنیم، هر دو نسخه ثبت خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]ما موافقیم که تفاوت داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]ما توافق داریم که متفاوت باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]ما باید توافق کنیم که تفاوت داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]ما باید با هم تفاوت داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]من فکر کردم سه هفته طول می کشد، او گفت چهار، بنابراین ما موافقیم که با هم تفاوت داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]او گفت: من فکر می کردم که سه هفته طول خواهد کشید تا ما توافق کنیم که متفاوت باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]او توضیح می‌دهد: «مطمئناً در بسیاری از زمینه‌ها اختلاف نظر داریم، اما موافقیم که تفاوت داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]او توضیح می دهد: \" قطعا مناطقی وجود دارند که ما با آن ها فرق داریم، اما ما توافق داریم که متفاوت باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید