agleam

/əˈɡliːm//əˈɡliːm/
معنی: تابان
معانی دیگر: نور افشان، پرتو افشان، تابناک

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: shining brightly; gleaming.
• مشابه: shiny

جمله های نمونه

1. His skin was agleam with sweat.
[ترجمه گوگل]پوستش از عرق براق بود
[ترجمه ترگمان]پوستش پر از عرق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His face is agleam in the sunlight.
[ترجمه گوگل]صورتش زیر نور خورشید درخشان است
[ترجمه ترگمان]صورتش زیر نور خورشید می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. From the plane we saw the city below agleam with lights.
[ترجمه گوگل]از هواپیما، شهر را دیدیم که در زیر نور درخشان بود
[ترجمه ترگمان]از هواپیما دیدیم که شهر زیر نور چراغ ها را روشن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When he raised his gaze to inspect his face, Lat found his eyes agleam with the intensity of his fervour.
[ترجمه گوگل]وقتی نگاهش را بالا برد تا صورتش را بررسی کند، لات دید که چشمانش از شدت شور و اشتیاقش برق می زند
[ترجمه ترگمان]وقتی سرش را بلند کرد تا صورتش را بررسی کند، من چشمانش را با شدت شور و شور و شوق او پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There were the unfinished shoes for Emily Grenfell lying on the bench, the amethysts agleam against the softness of the leather.
[ترجمه گوگل]کفش های ناتمام امیلی گرنفل روی نیمکت دراز کشیده بود، آمتیست ها در برابر نرمی چرم می درخشند
[ترجمه ترگمان]یک کفش نیمه تمام برای امیلی Grenfell بود که روی نیمکت دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The seabirds mewled and swooped, unnerved, it seemed, by the spectacle of that vast bowl of water bulging like a blister, lead-blue and malignantly agleam .
[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که پرندگان دریایی از تماشای آن کاسه‌ی عظیم آب که مانند تاول برآمده بود، بی‌اعصاب، غوغا می‌کردند، آبی سربی و به‌طور بدخیم می‌درخشید
[ترجمه ترگمان]پرندگان دریایی بال بال داشتند و با حالتی عصبی و عصبی به آسمان پرواز می کردند و به نظر می رسید که این کاسه بزرگ آب مثل یک تاول بزرگ که مثل یک تاول از آب بیرون زده است آبی و غران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Combining the detail-focus of a custodian with the fearlessness of a circus acrobat, high-rise window washers waltz daily with death to keep our skyscrapers agleam.
[ترجمه گوگل]ترکیبی از تمرکز بر جزئیات یک نگهبان با بی باک بودن یک آکروبات سیرک، والس والس پنجره شوی های بلند مرتبه روزانه با مرگ برای حفظ براق نگه داشتن آسمان خراش های ما
[ترجمه ترگمان]با ترکیب جزئیات - فوکوس یک نگهبان با بی باکی یک شعبده باز سیرک، یک والس با پنجره بالا، هر روز با مرگ همراه می شود تا آسمان خراش های خود را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The surfaces of the samples have the typical metallic luster, and the fractures of the samples are agleam and have the typical glassy fracture.
[ترجمه گوگل]سطوح نمونه ها درخشش فلزی معمولی دارند و شکستگی های نمونه ها درخشنده و دارای شکستگی معمولی شیشه ای هستند
[ترجمه ترگمان]سطوح نمونه ها دارای درخشش فلزی معمولی هستند، و شکستگی های این نمونه ها agleam هستند و شکستگی نمونه نوعی را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تابان (صفت)
light, bright, shining, luminous, brilliant, hot, agleam, incandescent, aglow, fulgent, perfervid

انگلیسی به انگلیسی

• shiny, glowing
shiningly, glowingly, gleamingly

پیشنهاد کاربران

بپرس