agility

/əˈdʒɪləti//əˈdʒɪləti/
معنی: چابکی، زیرکی، مهارت، ظرافت، چالاکی، عیاری، تردستی
معانی دیگر: چالاکی، چابکی، تردستی، زیرکی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the quality or state of being agile.
- A tennis player must have agility.
[ترجمه گوگل] یک تنیسور باید چابکی داشته باشد
[ترجمه ترگمان] یک بازیکن تنیس باید چابکی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. he jumped over the fence with agility
با چابکی از روی نرده پرید.
2. With her speed and agility, Cage cut out all her competitors in the hurdle race.
[ترجمه گوگل]کیج با سرعت و چابکی خود، تمام رقبای خود را در مسابقه با مانع حذف کرد
[ترجمه ترگمان]با سرعت و چابکی او، کیج (کیج)تمام رقبای خود را در مسابقه رقابت حذف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I admired his considerable mental agility.
[ترجمه گوگل]من چابکی ذهنی قابل توجه او را تحسین کردم
[ترجمه ترگمان]من با چابکی considerable او را تحسین می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This job requires considerable mental agility.
[ترجمه گوگل]این شغل به چابکی ذهنی قابل توجهی نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]این کار به چابکی ذهنی قابل توجهی نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He had the agility of a man half his age.
[ترجمه گوگل]او چالاکی مردی با نیمی از سن خود داشت
[ترجمه ترگمان]او با چابکی یک مرد نصف سن خود را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She shows great agility on the tennis court.
[ترجمه گوگل]او در زمین تنیس چابکی زیادی نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اون چابکی زیادی رو توی زمین تنیس نشون میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He's got the agility of a mountain goat.
[ترجمه گوگل]او چابکی یک بز کوهی را دارد
[ترجمه ترگمان]او چابکی یک بز کوهی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. His intellect and mental agility have never been in doubt.
[ترجمه گوگل]هوش و چابکی ذهنی او هرگز مورد تردید نبوده است
[ترجمه ترگمان]عقل و چابکی روانی او هرگز در تردید نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He didn't have the mental agility or vision required for a senior politician.
[ترجمه گوگل]او چابکی ذهنی یا بینش لازم برای یک سیاستمدار ارشد را نداشت
[ترجمه ترگمان]او چابکی ذهنی یا دیدگاه مورد نیاز برای یک سیاست مدار ارشد را نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She blinked in surprise at his agility.
[ترجمه گوگل]از چابکی او با تعجب پلک زد
[ترجمه ترگمان]او با تعجب پلک زد و با تعجب به او نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Nutty, picturing in her mind the agility required of the cross-country performer, ground her teeth with frustration.
[ترجمه گوگل]ناتی، که در ذهن خود چابکی مورد نیاز مجری کراس کانتری را به تصویر می کشد، دندان هایش را با ناامیدی به زمین می کشد
[ترجمه ترگمان]nutty، در ذهن خود، چابکی لازم برای اجرا کننده کراس کانتری را در ذهن خود مجسم می کرد و دندان هایش را با ناامیدی بر هم می فشرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Losses in speed and agility are compensated by greater experience, concentration and motivation.
[ترجمه گوگل]از دست دادن سرعت و چابکی با تجربه، تمرکز و انگیزه بیشتر جبران می شود
[ترجمه ترگمان]تلفات در سرعت و چابکی با تجربه، تمرکز و انگیزه بیشتری جبران می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He was already taller than most Yek, and his stature displayed the kind of lankiness which promised both strength and agility.
[ترجمه گوگل]او قبلاً از اکثر یک قد بلندتر بود، و قد و قامتش نشان دهنده نوعی لاغری بود که هم قدرت و هم چابکی را نوید می داد
[ترجمه ترگمان]قدش بلندتر از most بود و قد و قامت او نوعی of بود که هم قدرت و هم چابکی را نوید می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A network, or society, of very simpleminded decision-making centers like these formed an organism that exhibited remarkable agility and adaptability.
[ترجمه گوگل]شبکه یا جامعه‌ای از مراکز تصمیم‌گیری بسیار ساده‌اندیشی مانند این ارگانیسمی را تشکیل می‌داد که چابکی و سازگاری قابل‌توجهی از خود نشان می‌داد
[ترجمه ترگمان]یک شبکه، یا جامعه، از مراکز تصمیم گیری بسیار simpleminded مانند این، یک ارگانیسم تشکیل می دهد که چابکی و سازگاری قابل توجهی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چابکی (اسم)
celerity, activity, agility, dexterity, alacrity, legerity, adroitness
زیرکی (اسم)
intelligence, agility, sagacity, acuteness, brilliance, cunning, subtlety, astuteness, penetration, perspicuity, cogency, insinuation, perspicacity
مهارت (اسم)
skill, craft, address, agility, dexterity, proficiency, ingenuity, adroitness, deftness, artfulness, workmanship, knack, expertness
ظرافت (اسم)
agility, adroitness, delicacy, elegance, grace, airiness, daintiness, concinnity, jocularity, gumption, jocosity, quick-wittedness, wittiness
چالاکی (اسم)
agility, dexterity, legerity, adroitness, vivacity, pep, promptitude, vigilance
عیاری (اسم)
agility, cunning, craftiness, wiliness, deceitfulness, deftness, artfulness, dodge, imposture
تردستی (اسم)
skill, agility, dexterity, swiftness, sleight, juggle, prestidigitation, facility, legerdemain, versatility, hocus-pocus, jugglery

تخصصی

[فوتبال] چابکی

انگلیسی به انگلیسی

• ease of movement; liveliness

پیشنهاد کاربران

قابلیت تطابق سریع با تغییرات
ترکی:
cəldlik
zirəklik
qıvraqlıq
✔️چالاکی - چابکی
. e. g
According to Deloitte, some of the insights that KPMG had for 2022 are still applicable for 2023 which include leveraging digital technologies while ensuring global supply chain continuation. Even though manufacturing displayed surprising resilience in 2022, mostly as a result of its successful recovery from the pandemic, it will have to continue to invest in advanced technologies to maintain or improve its growth rate. While some of the top manufacturing countries in the world have made it a priority to encourage manufacturing companies to digitize and innovate, other countries still lag behind. Companies which demonstrate higher digital agility⭐ have shown greater resilience to market fluctuations and hence, gain a competitive advantage in what is a very saturated landscape
... [مشاهده متن کامل]

His natural agility will allow him to excel in sports.
چابکی طبیعی او باعث شد که در ورزش ها به برتری برسد.
agility ( علوم نظامی )
واژه مصوب: چابکی
تعریف: تطبیق پذیری مؤثر و به هنگام در برابر اوضاع درحال تغییر که هم شامل انعطاف پذیری می شود و هم واکنش
چالاکی
مثال:
A Ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility
یک نینجا میداند که نامرئی شدن بسته به صبور بودن و چالاکی اشت
چابکی . عیاری . زیرکی
با عجله ، با سرعت ، با چابکی
چابک بودن
در فوتبالدچابکی بازیکن که باسنجش سن او مشخص میشود

بپرس