**"Age like fine wine"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای بهبود، جذابیت یا ارزش پیدا کردن با گذشت زمان است—درست مانند شراب مرغوب که هرچه بیشتر نگهداری شود، طعم و ارزش آن بهتر می شود.
این عبارت معمولاً برای توصیف افرادی به کار می رود که با افزایش سن، زیباتر، خوش بیان تر، موفق تر یا دوست داشتنی تر می شوند. اما می تواند درباره چیزهای دیگر مانند دوستی ها، آثار هنری، مهارت ها یا حتی ایده ها هم استفاده شود.
... [مشاهده متن کامل]
### نکات کلیدی
- **معنی:**
- بهبود و زیبایی بیشتر با گذشت زمان
- بالغ شدن و پخته شدن به شیوه ای مثبت و آراسته
- حفظ کیفیت یا افزایش ارزش با افزایش سن
- **مثال ها:**
- *She’s really aging like fine wine—she looks more radiant every year. *
( او واقعاً مثل شراب مرغوب پیر می شود—هر سال زیباتر به نظر می رسد. )
- *Their friendship has aged like fine wine. *
( دوستی آن ها مثل شراب مرغوب پخته و ارزشمند شده است. )
- *This classic song has aged like fine wine. *
( این آهنگ کلاسیک مثل شراب مرغوب ارزشمندتر شده است. )
- **معادل فارسی:**
- مثل شراب مرغوب پخته شدن
- با گذشت زمان بهتر شدن
- با سن و سال زیباتر و ارزشمندتر شدن
این اصطلاح بار مثبتی دارد و معمولاً به عنوان تعریف و تحسین به کار می رود.
این عبارت معمولاً برای توصیف افرادی به کار می رود که با افزایش سن، زیباتر، خوش بیان تر، موفق تر یا دوست داشتنی تر می شوند. اما می تواند درباره چیزهای دیگر مانند دوستی ها، آثار هنری، مهارت ها یا حتی ایده ها هم استفاده شود.
... [مشاهده متن کامل]
### نکات کلیدی
- **معنی:**
- بهبود و زیبایی بیشتر با گذشت زمان
- بالغ شدن و پخته شدن به شیوه ای مثبت و آراسته
- حفظ کیفیت یا افزایش ارزش با افزایش سن
- **مثال ها:**
( او واقعاً مثل شراب مرغوب پیر می شود—هر سال زیباتر به نظر می رسد. )
( دوستی آن ها مثل شراب مرغوب پخته و ارزشمند شده است. )
( این آهنگ کلاسیک مثل شراب مرغوب ارزشمندتر شده است. )
- **معادل فارسی:**
- مثل شراب مرغوب پخته شدن
- با گذشت زمان بهتر شدن
- با سن و سال زیباتر و ارزشمندتر شدن
این اصطلاح بار مثبتی دارد و معمولاً به عنوان تعریف و تحسین به کار می رود.