against all odds

شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• in spite of the low chances, against the chances

پیشنهاد کاربران

چیزی که به ظاهر ناموفق است اما به موفقیت می رسد
بطور معجزه آسا
بعید
دور از ذهن
به نقل از هزاره:

علیرغم تمام مخالفت ها
با وجود تمام مشکلات
برخلاف انتظار
برخلاف نمام انتظارها
در کمال ناباوری
بر خلاف رودخانه شنا کردن
Despite a lot of problems making it unlikely that you 'll succeed
با وجود شانس کم
بر خلاف باور همه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما