afternoon tea

1. The price includes morning coffee, buffet lunch, and afternoon tea.

[ترجمه گوگل]قیمت شامل قهوه صبح، ناهار بوفه و چای بعد از ظهر می باشد
[ترجمه ترگمان]قیمت شامل قهوه صبح، ناهار بوفه و چای بعد از ظهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We serve lunch and afternoon tea .

[ترجمه گوگل]ناهار و چای عصرانه سرو می کنیم
[ترجمه ترگمان]ناهار و بعد از ظهر را صرف چای می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Afternoon tea is served on the terrace.

[ترجمه گوگل]چای بعد از ظهر در تراس سرو می شود
[ترجمه ترگمان]چای بعد از ظهر در ایوان پذیرایی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They served afternoon tea on the lawn .

[ترجمه گوگل]آنها چای بعد از ظهر را در چمن سرو کردند
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر روی چمن ها چای صرف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Snacks and afternoon tea can be enjoyed on the sun terrace facing the Jungfrau mountain.

[ترجمه گوگل]اسنک و چای بعد از ظهر را می توانید در تراس آفتابگیر رو به کوه Jungfrau میل کنید
[ترجمه ترگمان]Snacks و چای عصر را می توان در بهار خورشید که بر فراز کوه Jungfrau قرار داشت، به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lucy took afternoon tea at about four o'clock, and dinner at eight.

[ترجمه گوگل]لوسی حدود ساعت چهار بعد از ظهر چای و ساعت هشت شام خورد
[ترجمه ترگمان]لوسی ساعت چهار بعد از ظهر چای صرف کرد و ساعت هشت شام خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Afternoon tea and dinner at hotel.

[ترجمه گوگل]بعد از ظهر چای و شام در هتل
[ترجمه ترگمان]چای بعد از ظهر و شام در هتل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The tables were filling up for afternoon tea.

[ترجمه گوگل]میزها برای چای عصرانه پر می شد
[ترجمه ترگمان]میزها پر از چای بعد از ظهر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Here are some pictures of the afternoon tea.

[ترجمه گوگل]اینم چندتا عکس از چای عصرانه
[ترجمه ترگمان]در اینجا چند عکس از چای بعد از ظهر آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Afternoon tea time: snacks quIt'sniffing flower water.

[ترجمه گوگل]زمان چای بعد از ظهر: تنقلات ترک آب گل را بو می کند
[ترجمه ترگمان]زمان چای بعد از ظهر: اسنک quit را بو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Would you like to enjoy a relaxing afternoon tea?

[ترجمه گوگل]آیا می خواهید از یک چای آرامش بخش بعد از ظهر لذت ببرید؟
[ترجمه ترگمان]دوست داری از یه چای بعد از ظهر relaxing لذت ببری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Do you have afternoon tea in your restaurant?

[ترجمه گوگل]آیا در رستوران خود چای عصرانه می خورید؟
[ترجمه ترگمان]توی رستوران چایی بعد از ظهر داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The holding of afternoon tea is only for the occasion of royalty with ladies dressed in graceful long skirt with lace and gentleman in coattail, all in decent manners to sip tea.

[ترجمه گوگل]برگزاری چای بعد از ظهر فقط به مناسبت سلطنت با خانم هایی است که دامن بلند برازنده با توری و آقایان در کت کت پوشیده اند، همه با رفتارهای شایسته برای نوشیدن چای
[ترجمه ترگمان]صرف چای بعد از ظهر فقط به خاطر مراسم سلطنتی است که با دامن بلند و آراسته با تور و gentleman آراسته شده، با ادب و نزاکت، با ادب و نزاکت به صرف چای می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Having the habit of drinking afternoon tea, reading books and listening to music.

[ترجمه گوگل]عادت به نوشیدن چای بعد از ظهر، کتاب خواندن و گوش دادن به موسیقی
[ترجمه ترگمان]عادت به نوشیدن چای بعد از ظهر، خواندن کتاب و گوش دادن به موسیقی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Queuing, along with warm beer and afternoon tea, was once a quintessential British trait.

[ترجمه گوگل]صف کشیدن، همراه با آبجو گرم و چای بعد از ظهر، زمانی یکی از ویژگی های اصلی بریتانیا بود
[ترجمه ترگمان]Queuing، همراه با آبجو گرم و چای بعد از ظهر، یک بار یک ویژگی ناب بریتانیا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس