after the company lost a big contract several employees got the chop

پیشنهاد کاربران

بعد از اینکه شرکت یک قرارداد بزرگ را از دست داد، چندین کارمند اخراج شدند.
عبارت "get the chop" یک اصطلاح عامیانه ( slang ) در انگلیسی، به ویژه انگلیسی بریتانیایی و تا حدودی آمریکایی، به معنای اخراج شدن از کار یا کنار گذاشته شدن ( در یک رقابت یا رابطه ) است. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد.