🇺🇲به معانی دنبال کسی یا چیزی گشتن یا تلاش کنی کسی رو پیدا کنی یا بگیری ( دستگیر کردن هم معنی میده )
مثال:Police are after him
یعنی پلس داره دنبال اون میگرده
مثال دوم:?Why are you after me
یعنی چرا دنبال من میگردی
... [مشاهده متن کامل]
🇺🇲در مثال اول درسته انگار جمله حالت حال استمراری داره ولی در واقع اینجور نیست و با توجه به لحن میتونه توی جمله تغییر کنه
🇺🇲مثلا توی فارسی میگیم پلیس دنبالمه یا داره دنبالم میگرده یعنی کلا داره دنبالش میگرده پس لزوما همین الان که داره اون جمله میگه دنبالش نیستن و پلیس مثلا دارن استراحت میکنن پس به لحن جمله بستگی داره و استمراری نیست بلکه جمله حال سادست
🇺🇲خیلی اصطلاح خوبیه و توی فیلما ها زیاد استفاده میشه
استفاده کنید و لذت ببرید
مثال:Police are after him
یعنی پلس داره دنبال اون میگرده
مثال دوم:?Why are you after me
یعنی چرا دنبال من میگردی
... [مشاهده متن کامل]
🇺🇲در مثال اول درسته انگار جمله حالت حال استمراری داره ولی در واقع اینجور نیست و با توجه به لحن میتونه توی جمله تغییر کنه
🇺🇲مثلا توی فارسی میگیم پلیس دنبالمه یا داره دنبالم میگرده یعنی کلا داره دنبالش میگرده پس لزوما همین الان که داره اون جمله میگه دنبالش نیستن و پلیس مثلا دارن استراحت میکنن پس به لحن جمله بستگی داره و استمراری نیست بلکه جمله حال سادست
🇺🇲خیلی اصطلاح خوبیه و توی فیلما ها زیاد استفاده میشه
استفاده کنید و لذت ببرید
دنبال من