۱. کمی بعد
۲. پس از مدتی
۳. پس از چندی
۴. پس از زمانی
۵. در گفتار عامیانه گاه یه مدتی بعد یا بعد از یه مدت هم به کار می رود.
مثال:
After a while, he realized his mistake.
→ کمی بعد، متوجه اشتباهش شد.
→ پس از مدتی، پی به اشتباه خود برد.
۲. پس از مدتی
۳. پس از چندی
۴. پس از زمانی
۵. در گفتار عامیانه گاه یه مدتی بعد یا بعد از یه مدت هم به کار می رود.
مثال:
→ کمی بعد، متوجه اشتباهش شد.
→ پس از مدتی، پی به اشتباه خود برد.
از یه جایی به بعد
After a while, you don't even bother to be upset!
از یه جایی به بعد حتی حوصله ی ناراحت شدنم نداری!
از یه جایی به بعد حتی حوصله ی ناراحت شدنم نداری!
کمی که گذشت
after some time has passed
اندکی بعد
بعد از مدتی. .
بعد مدتی
مدتی بعد
پس از مدت ها
بعد از مددتی
بعد مدتی.
After a period of time
پس از چندی
پس از مدتی
بعد از مدتی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)