afrikaner

1. Apart, Inkatha and the Afrikaner right-wing parties represent significant but relatively small groups.

[ترجمه گوگل]جدا از این، اینکاتا و احزاب راست افریکانر نماینده گروه های مهم اما نسبتا کوچکی هستند
[ترجمه ترگمان]سوای، اینکاتا و جناح راست Afrikaner گروه های نسبتا کوچک اما نسبتا کوچکی را نمایش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Clive DerbyLewis, a smooth-talking politician of the ultra-right Afrikaner Conservative Party, was the mastermind.

[ترجمه گوگل]کلایو دربی لوئیس، سیاستمدار خوش صحبت حزب محافظه کار افراطی راست افریقا، مغز متفکر آن بود
[ترجمه ترگمان]کلایو DerbyLewis، سیاست مدار گفتاری آرام و طرفدار جناح راست گرای Afrikaner، طراح این طرح بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Much of Afrikaner historical orthodoxy emanated from Stellenbosch University.

[ترجمه گوگل]بخش اعظم ارتدوکس تاریخی افریکانر از دانشگاه استلنبوش سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]بیشتر of تاریخی Afrikaner از دانشگاه Stellenbosch نشات گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.

[ترجمه گوگل]او یک اسطوره آفریقایی از روزمرگی می سازد که بازتاب واقع گرایی عمیق اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]او یک افسانه های Afrikaner از mundanity می سازد که واقع گرایی اجتماعی را منعکس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They called him a traitor to his Afrikaner people.

[ترجمه گوگل]آنها او را خائن به مردم آفریقایی خود می نامیدند
[ترجمه ترگمان]آن ها او را خائن به people می نامیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Some 200 Afrikaner men, women, and children camp out in Krugersdorp's Coronation Park, because they can no longer afford better.

[ترجمه گوگل]حدود 200 مرد، زن و کودک آفریقایی در پارک تاج‌گذاری کروگرس‌دورپ اردو می‌زنند، زیرا دیگر نمی‌توانند هزینه‌های بهتری را بپردازند
[ترجمه ترگمان]حدود ۲۰۰ مرد Afrikaner، زن و کودک در پارک تاج گذاری Krugersdorp واقع شده اند، زیرا دیگر توان مالی بهتری ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. With his vowels short as his hair, it was easy to mistake Wellington for an Afrikaner.

[ترجمه گوگل]با حروف صدادار کوتاه مانند موهایش، به راحتی می شد ولینگتون را با یک آفریقایی اشتباه گرفت
[ترجمه ترگمان]پس از آن که موهایش را کوتاه کرد، ولینگتون را برای یک Afrikaner اشتباه اشتباه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During the first Test in Bloemfontein he had been heckled by some of the Afrikaner members of the crowd.

[ترجمه گوگل]در طول اولین آزمایش در بلومفونتین، برخی از اعضای آفریکانر جمعیت، او را سرکوب کردند
[ترجمه ترگمان]در اولین مسابقه تست در بلوم فونتین، برخی از اعضای Afrikaner جمعیت، او را خشمگین ساخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And some have been redeemed, such as Hennie, an Afrikaner and a private security guard.

[ترجمه گوگل]و برخی از آنها بازخرید شده اند، مانند هنی، یک آفریقایی و یک نگهبان امنیتی خصوصی
[ترجمه ترگمان]و برخی از آن ها، مانند Hennie، یک فرد افریقائی و یک گارد امنیتی خصوصی، از گرو درآمده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Critics say that clause will stifle free political debate-for example, about an Afrikaner homeland.

[ترجمه گوگل]منتقدان می گویند که این بند بحث آزاد سیاسی را خفه می کند - به عنوان مثال، در مورد یک سرزمین آفریقایی
[ترجمه ترگمان]منتقدان می گویند که این بند، بحث های سیاسی آزاد - برای مثال، در مورد سرزمین Afrikaner را خفه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Only in 194 with the election of the National party government, was the Afrikaner liberated.

[ترجمه گوگل]تنها در سال 194 با انتخاب دولت حزب ملی، آفریقانر آزاد شد
[ترجمه ترگمان]وی گفت که تنها در ۱۹۴ (۱۹۴)با انتخاب دولت حزب ملی، was آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Politically, it's the Deep South, a former bastion of the hard right of the Afrikaner political spectrum.

[ترجمه گوگل]از نظر سیاسی، این جنوب عمیق است، سنگر سابق جناح راست تندرو طیف سیاسی آفریقایی
[ترجمه ترگمان]از لحاظ سیاسی، جنوب عمیق است، یک سنگر سابق برای درست کردن جناح سیاسی Afrikaner
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In Vrede's most popular bar, I saw three black workers from a nearby pipeline project flirting with an Afrikaner waitress—a scene unimaginable in 199

[ترجمه گوگل]در محبوب‌ترین بار در Vrede، سه کارگر سیاه‌پوست را دیدم که از یک پروژه خط لوله در همان حوالی مشغول معاشقه با یک پیشخدمت آفریقایی بودند - صحنه‌ای که در سال 199 قابل تصور نبود
[ترجمه ترگمان]من در most s Vrede، سه کارگر سیاه پوست را از یک پروژه خط لوله نزدیک دیدم که با یک خدمتکار Afrikaner که در ۱۹۹ صحنه غیرقابل تصور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As it turned out, my greatest challenge would be the incredible bias of my conservative Afrikaner family.

[ترجمه گوگل]همانطور که معلوم شد، بزرگترین چالش من تعصب باورنکردنی خانواده محافظه کار آفریقایی من خواهد بود
[ترجمه ترگمان]همانطور که مشخص شد، بزرگ ترین چالش من تعصب باورنکردنی خانواده conservative Afrikaner خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس