afp

1. Meanwhile the international press agency AFP had said that the release was delayed because of protests by nongovernmental organisations.

[ترجمه گوگل]در همین حال خبرگزاری بین المللی AFP گفته بود که انتشار این خبر به دلیل اعتراضات سازمان های غیردولتی به تعویق افتاده است
[ترجمه ترگمان]در این میان آژانس خبری بین المللی (ای اف پی)گفته است که این خبر به دلیل اعتراضات سازمان های غیر دولتی به تعویق افتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin ( ACT ), were found in cytoplasms of the HAS cells.

[ترجمه گوگل]پروتئین‌های مختلف، از جمله آلفا فتوپروتئین (AFP)، آلفا آنتی‌تریپسین (AAT) و آلفا آنتی‌کیموتریپسین (ACT)، در سیتوپلاسم سلول‌های HAS یافت شدند
[ترجمه ترگمان]نتایج پروتئین های مختلف، از جمله آلفا fetoprotein (خبرگزاری فرانسه)، آلفا antitrypsin (AAT)و آلفای کرونباخ (ACT)در cytoplasms از سلول ها یافت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Takaya told AFP aSea Shepherd ship rammed into Japanese vessels and its crew threw ropes and bottles filled with chemicals.

[ترجمه گوگل]تاکایا به خبرگزاری فرانسه گفت که کشتی سی شپرد به کشتی‌های ژاپنی برخورد کرد و خدمه آن طناب‌ها و بطری‌های پر از مواد شیمیایی را پرتاب کردند
[ترجمه ترگمان]Takaya به خبرگزاری فرانسه گفت کشتی شفرد به کشتی های ژاپنی کوبید و خدمه آن طناب و بطری هایی را پرتاب کردند که پر از مواد شیمیایی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These additional cases were expected, as a significant increase in acute flaccid paralysis (AFP) cases had been detected since the start of the outbreak.

[ترجمه گوگل]این موارد اضافی مورد انتظار بود، زیرا افزایش قابل توجهی در موارد فلج شل حاد (AFP) از زمان شروع شیوع شناسایی شده بود
[ترجمه ترگمان]این موارد اضافی مورد انتظار بودند، به عنوان یک افزایش قابل توجه در فلج حاد (خبرگزاری فرانسه)از زمان آغاز شیوع بیماری تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. AFP - L 3 is currently available in SGH . Test principle This assay employs the sandwich enzyme immunoassay technique.

[ترجمه گوگل]AFP-L 3 در حال حاضر در SGH موجود است اصل آزمایش این روش از روش ایمونواسی آنزیمی ساندویچی استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]خبرگزاری فرانسه - آل ۳ در حال حاضر در SGH در دسترس است اصل آزمایش این روش از تکنیک immunoassay آنزیم ساندویچی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective To explore the clinical value of combined detection of alpha fetoprotein(AFP), carcinoembryonic antigen(CEA), CA125 and CA19-9 in the diagnosis of malignant tumors in digestive system.

[ترجمه گوگل]هدف بررسی ارزش بالینی تشخیص ترکیبی آلفا فتوپروتئین (AFP)، آنتی ژن کارسینومبریونیک (CEA)، CA125 و CA19-9 در تشخیص تومورهای بدخیم در دستگاه گوارش
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی ارزش بالینی تشخیص ترکیبی آلفای fetoprotein (AFP)، آنتی ژن carcinoembryonic (CEA)، CA۱۲۵ و CA۱۹ - ۹ در تشخیص تومورهای بدخیم در سیستم گوارشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Due to gaps in the quality of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance at subnational levels, additional undetected WPV circulation cannot be ruled out.

[ترجمه گوگل]با توجه به شکاف‌هایی در کیفیت نظارت بر فلج شل حاد (AFP) در سطوح داخلی، گردش WPV کشف‌نشده اضافی را نمی‌توان رد کرد
[ترجمه ترگمان]به خاطر شکاف در کیفیت رکود حاد (ای اف پی)در سطوح نیمه ملی، نظارت بیشتر بر circulation خارجی را نمی توان نادیده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Countries across central Africa should strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis (AFP) to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.

[ترجمه گوگل]کشورهای سراسر آفریقای مرکزی باید نظارت را برای موارد فلج شل حاد (AFP) تقویت کنند تا به سرعت هرگونه واردات ویروس فلج اطفال را شناسایی کرده و واکنش سریع را تسهیل کنند
[ترجمه ترگمان]کشورهای سراسر آفریقای مرکزی باید نظارت بر موارد فلج حاد (ای اف پی)را تقویت کنند تا هر گونه ویروس فلج اطفال فلج اطفال را تشخیص دهند و واکنش سریع را تسهیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. SEOUL (AFP) – A South Korean patrol ship sank off the southern island of Jeju after a collision with a fishing boat, leaving one sailor dead and two others missing, navy officials said Thursday.

[ترجمه گوگل]سئول (خبرگزاری فرانسه) - مقامات نیروی دریایی ارتش کره جنوبی روز پنجشنبه اعلام کردند که یک کشتی گشتی کره جنوبی پس از برخورد با یک قایق ماهیگیری در نزدیکی جزیره جنوبی ججو غرق شد و یک ملوان کشته و دو ملوان دیگر مفقود شدند
[ترجمه ترگمان]سئول (خبرگزاری فرانسه)- مقامات نیروی دریایی روز پنجشنبه گفتند که یک کشتی گشتی کره جنوبی پس از برخورد با قایق ماهیگیری در جزیره جنوبی of غرق شد و یک ملوان را کشته و دو تن دیگر ناپدید شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective To investigate the relationship between the serum levels of alpha fetoprotein (AFP), carcinoembryonic (CEA), cancer antigen 125 (CA12 and chronic heart failure (CHF).

[ترجمه گوگل]هدف بررسی رابطه بین سطوح سرمی آلفا فتوپروتئین (AFP)، کارسینومبریونیک (CEA)، آنتی ژن سرطانی 125 (CA12 و نارسایی مزمن قلبی (CHF)
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی رابطه بین سطوح سرم آلفا fetoprotein (AFP)، carcinoembryonic (CEA)، آنتی ژن cancer ۱۲۵ (CA۱۲)و نارسایی قلبی مزمن (CHF)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Muncie, Indiana (AFP) of the population and the suffering of the Indiana economy looking the cheapest way to get "rid" of all that, and this is good news for the camp in the country.

[ترجمه گوگل]مونسی، ایندیانا (AFP) از جمعیت و رنج اقتصاد ایندیانا به دنبال ارزان ترین راه برای "خلاص شدن" از همه اینها است، و این خبر خوبی برای اردوگاه در کشور است
[ترجمه ترگمان]Muncie، ایندیانا (خبرگزاری فرانسه)از مردم و رنج اقتصاد ایندیانا به دنبال ارزان ترین روش برای خلاص شدن از شر همه این ها است و این خبر خوبی برای اردوگاه در کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. 171 cases of acute flaccid paralysis (AFP) have been reported by the Ministry of Health of the Republic of Tajikistan from January to present.

[ترجمه گوگل]171 مورد فلج شل حاد (AFP) توسط وزارت بهداشت جمهوری تاجیکستان از ژانویه تا کنون گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]از ماه ژانویه تا کنون، ۱۷۱ مورد فلج حاد (خبرگزاری فرانسه)توسط وزارت بهداشت تاجیکستان گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A respected agronomist, Tong Pingya, told AFP: "China does not need this genetically modified rice, as it produces enough and even exports a bit".

[ترجمه گوگل]تانگ پینگیا، یکی از کشاورزان محترم، به خبرگزاری فرانسه گفت: «چین به این برنج اصلاح شده ژنتیکی نیاز ندارد، زیرا به اندازه کافی تولید می کند و حتی مقداری هم صادر می کند»
[ترجمه ترگمان]تانگ Pingya، یک متخصص برجسته کشاورزی، به خبرگزاری فرانسه گفت: \" چین به این برنج اصلاح شده ژنتیکی نیاز ندارد، چرا که گاز کافی و حتی صادرات گاز را تولید می کند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. NEW YORK ( AFP ) - Retirement is the last thing on Hoy Wong's mind.

[ترجمه گوگل]نیویورک (خبرگزاری فرانسه) - بازنشستگی آخرین چیزی است که در ذهن هوی ونگ است
[ترجمه ترگمان]نیویورک (AFP)- بازنشستگی آخرین چیز در ذهن Hoy وانگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس