مقرون به صرفه ، متناسب با بضاعت مالی
Thrifty اقتصادی
Economical اقتصادی
Affordable refers to something that is reasonably priced and within one's financial means, making it accessible to a wide range of people. مقرون به صرفه/ به چیزی گفته می شود که قیمت مناسبی دارد و در توان مالی افراد است، و آن را برای طیف گسترده ای از مردم قابل دسترس می کند.
... [مشاهده متن کامل]
به طور نمادین، نمایانگر شمول، دسترسی پذیری و توانایی برآورده کردن نیازها بدون فشار مالی زیاد است.
مترادف: Reasonable, economical, budget - friendly, inexpensive.
مثال؛
The store offers affordable clothing for families on a budget.
Affordable housing is essential for creating inclusive communities.
The new smartphone is both affordable and packed with features.
قابل تهیه
قابل تامین
قابل خرید
در دسترس
not expensive
مقرون به صرفه
. i found nice clothes at affordable prices
مقرون به صرفه. ارزان قیمت
مثال:
There are few affordable apartments in big cities.
تعداد بسیار کمی آپارتمان ارزان قیمت و مرقون به صرفه در شهرهای بزرگ وجود دارد.
affordable meals = غذاهای ارزون
بهترین ترجمش میشه "مقرون به صرفه"
قابل دسترس و تهیه برای عموم مردم
قیمت مناسب
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : afford
✅️ اسم ( noun ) : affordability
✅️ صفت ( adjective ) : affordable
✅️ قید ( adverb ) : affordably
affordable=cost effective=wallet friendly=economical
معنای دوستان:
✅اقتصادی - ارزان - قیمت مناسب
You may well need to look outside your preferred area to find affordable accommodation
قابل استطاعت
در علم شهرسازی Affordable Housing به صورت مسکن قابل استطاعت ترجمه می شود
ارزان، مقرون به صرفه، قابل خرید، قابل پرداخت، فراهم کردنی، در دسترس، با استطاعت ( فرد /شخصی که از نظر مالی توان تهیه ی چیزی را دارد ) ، قابل تهیه، قابل دسترس .
- قابل خرید
- قابل تهیه
- در دسترس
affordable ( adj ) = مقرون به صرفه، ارزان، مناسب، اقتصادی/قابل تحمل
مترادف با کلمه : economical ( adj )
Definition = ( در مورد خانه ها و غیره استفاده می شود ) که می توانند توسط افرادی خریداری یا اجاره شوند که پول زیادی ندارند/
... [مشاهده متن کامل]
nice clothes at affordable prices = لباس های زیبا با قیمت مناسب ( مقرون به صرفه )
affordable prices = قیمت های مقرون به صرفه یا قابل تحمل
examples:
1 - They have increased their provision of affordable housing in order to make home ownership accessible to buyers who would otherwise be unable to buy.
آنها برای تأمین مالکیت خانه برای خریدارانی که در غیر این صورت قادر به خرید نیستند ، دسترسی به مسکن ارزان قیمت خود را افزایش داده اند.
2 - According to the guidelines, ten percent of the dwellings in the development must be affordable.
طبق دستورالعمل ها ، ده درصد از مسکن در حال توسعه باید مقرون به صرفه باشند.
3 - Affordable housing isn’t enough – we also need job opportunities.
مسکن ارزان قیمت کافی نیست - ما همچنین به فرصت های شغلی نیاز داریم.
4 - They are meeting consumer demand for fashionable products at affordable prices.
آنها تقاضای مصرف کننده برای محصولات شیک و قیمت مناسب را برآورده می کنند.
5 - The Prius is heavily subsidised by Toyota to keep it affordable.
Prius به شدت از سوی تویوتا یارانه می گیرد تا مقرون به صرفه باشد.
6 - Will space flight ever be affordable for the masses?
آیا پروازهای فضایی تا به حال برای توده های عموم مردم مقرون به صرفه بوده است؟
آبرومند. خصوصادر مورد مسکن وسرپناه در متن های مدیریت وبرنامه ریزی شهری
از نظر اقتصادی در دسترس بودن. همخوان با تمکن مالی مردم
متناسب با وسع مالی
چیزی که استطاعت خریدش وجود داره، تحت اللفظی: قابل استطاعت
چیزی که توان خریدش وجود دارد.
( صفت )
Cheap, enough for a lot of people to buy
قیمت معقول و منطقی
به صرفه
یه مثال توپ برای این صفت پرایده، چون پراید یه ماشینیه که اکثریت توان خرید اونو دارن
البته داشتن!
استطاعت داشتن ، توان داشتن، مقرون به صرفه بودن
مقرون به صرفه. استطاعت
طبق تحقیقات من به معنی
ارزان - قابل دسترس - به صرفه - اقتصادی -
قابل خرید و ارزان ، قیمت منصفانه، مقرون به صرفه
قابل دسترسی
مقرون به صرفه
قابل دسترس، امکان پذیر
Cheap
Inexpensive
Affordable for/to sb: از پس خرید چیزی بر آمدن، قدرت خرید چیزی را داشتن
مثال:
This bike is affordable for me = از پس خریدن این دوچرخه بر میام
امکان پذیر بودن
ارزان
اقتصادی
cost - effective
economical
inexpensive
و همه بمعنی مقرون به صرفه
ارزان قیمت
inexpensive
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٢)
