aether

1. Maxwell's electromagnetic theory involved an aether occupying all space, whereas Einstein's radical recasting of it eliminated the aether.

[ترجمه گوگل]نظریه الکترومغناطیسی ماکسول شامل یک اتر بود که تمام فضا را اشغال می کرد، در حالی که انیشتین بازسازی رادیکال آن اتر را حذف کرد
[ترجمه ترگمان]نظریه الکترومغناطیس ماکسول شامل یک aether بود که تمام فضا را اشغال می کرد، در حالی که recasting رادیکال اینشتین، aether را حذف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. That was no problem nowadays, books travelled the aether like light and sound.

[ترجمه گوگل]این روزها مشکلی نبود، کتاب ها مانند نور و صدا در اتر حرکت می کردند
[ترجمه ترگمان]این روزها هیچ مشکلی وجود نداشت، کتاب مانند نور و صدا به aether سفر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Today only a few people still speak of aether and hardly any aether particles '.

[ترجمه گوگل]امروزه فقط تعداد کمی از مردم هنوز از اتر صحبت می کنند و به ندرت از ذرات اتر صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]امروزه تنها تعداد کمی از مردم هنوز از aether صحبت می کنند و تقریبا هیچ یک از ذرات aether وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The extraction by aether was carried through following primary removing impurity after bulb crashed and decomposed by Alliinase .

[ترجمه گوگل]استخراج توسط اتر از طریق حذف اولیه ناخالصی پس از شکست لامپ و تجزیه توسط آلیناز انجام شد
[ترجمه ترگمان]استخراج توسط aether از طریق یک ناخالصی حذف اولیه بعد از اینکه لامپ به وسیله Alliinase تجزیه شد انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. So, what appearance should the network of aether that the market needs be?

[ترجمه گوگل]بنابراین، شبکه اتر مورد نیاز بازار باید چه ظاهری داشته باشد؟
[ترجمه ترگمان]بنابراین، چیزی که ظاهر می شود شبکه of است که بازار به آن نیاز دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And then, aether was chosen to be the solvent to extract garlic after decomposition by Alliinase .

[ترجمه گوگل]و سپس، اتر به عنوان حلال برای استخراج سیر پس از تجزیه توسط آلیناز انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]و سپس aether به عنوان حلال برای استخراج سیر بعد از تجزیه توسط Alliinase انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Methods Coleus forskohlii(Willd. )was extracted by aether, and the volatile constituents were analyzed by GC-MS.

[ترجمه گوگل]روش‌ها Coleus forskohlii (Willd ) توسط اتر استخراج شد و اجزای فرار با GC-MS آنالیز شدند
[ترجمه ترگمان]روش ها Coleus forskohlii (Willd)توسط aether استخراج شد، و اجزای فرار توسط GC - MS آنالیز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The thousand aether net that appears subsequently is the development that accelerated aether net more.

[ترجمه گوگل]هزار شبکه اتر که بعداً ظاهر می شود، توسعه ای است که شبکه اتر را بیشتر تسریع می کند
[ترجمه ترگمان]تور هزار aether که در پی آن به چشم می خورد، توسعه ای است که تور aether را بیشتر تسریع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. HPMC can not dissolve in grain alcohol, aether and acetone without water in them and can dissolve into clear or slight feculent colloidal solution .

[ترجمه گوگل]HPMC نمی تواند در الکل دانه، اتر و استون بدون آب موجود در آنها حل شود و می تواند در محلول کلوئیدی شفاف یا کمی مدفوع حل شود
[ترجمه ترگمان]HPMC با استفاده از الکل، aether و استون بدون آب در آن ها حل و فصل می شوند و می توانند محلول colloidal و یا slight را حل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Return of the aether The quantum photon particles of the CBR pervade these macroscopic and submicroscopic realms.

[ترجمه گوگل]بازگشت اتر ذرات فوتون کوانتومی CBR در این قلمروهای ماکروسکوپی و زیر میکروسکوپی نفوذ می کنند
[ترجمه ترگمان]بازگشت of ذرات کوانتومی CBR در این قلمرو ماکروسکوپی و submicroscopic نفوذ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Long time ago, people called this "Matter" as "Aether", while please allow me to call it as "Active cell" here.

[ترجمه گوگل]مدت‌ها پیش، مردم به این "ماده" به عنوان "اتر" می‌گفتند، در حالی که لطفاً به من اجازه دهید در اینجا آن را به عنوان "سلول فعال" بنامم
[ترجمه ترگمان]مدت ها پیش، مردم این \"ماده\" را \"Aether\" می نامیدند، در حالی که لطفا به من اجازه دهید آن را به عنوان \"سلول فعال\" صدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Today only a few people still speak of aether and hardly any of'aether particles '.

[ترجمه گوگل]امروزه فقط تعداد کمی از مردم هنوز از اتر صحبت می کنند و به ندرت از ذرات اتر صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]امروزه فقط چند نفر از aether و تقریبا هیچ یک از ذرات aether صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Aether has little influence on the cell livability.

[ترجمه گوگل]اتر تأثیر کمی بر زندگی سلولی دارد
[ترجمه ترگمان]Aether تاثیر کمی بر زیست پذیری سلول دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. After handled with petroleum aether and chloroform, the article purity has raised 68 %.

[ترجمه گوگل]پس از کار با اتر نفتی و کلروفرم، خلوص ماده 68 درصد افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]پس از برخورد با مواد نفتی aether و کلروفرم، خلوص ماده ۶۸ درصد افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس