aegis

/ˈiːdʒəs//ˈiːdʒɪs/

معنی: حمایت، ظل، سپر، حفاظت

معانی دیگر: کمک، توجهات، (اساطیر یونان) اجیس (نام سپر ژوپیتر)، پناه، پرتو

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: protection; sponsorship.
• مترادف: auspices, patronage, sponsorship
• مشابه: aid, guardianship, protection, support

- This project is under the aegis of the federal government.

[ترجمه گوگل] این پروژه تحت حمایت دولت فدرال است
[ترجمه ترگمان] این پروژه تحت حمایت دولت فدرال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. under the aegis of. . . .

تحت توجهات . . . ،به کمک . . .

2. the gathering took place under the aegis of the u. n.

گردهمایی تحت لوای سازمان ملل صورت گرفت.

3. Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.

[ترجمه گوگل]تجهیزات پزشکی تحت حمایت صلیب سرخ در حال انتقال است
[ترجمه ترگمان]تجهیزات پزشکی با حمایت صلیب سرخ در حال انجام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Medical supplies are being sent under the aegis of the Red Cross.

[ترجمه گوگل]تجهیزات پزشکی تحت حمایت صلیب سرخ ارسال می شود
[ترجمه ترگمان]تجهیزات پزشکی با حمایت صلیب سرخ فرستاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The project was set up under the aegis of the university.

[ترجمه گوگل]این پروژه زیر نظر دانشگاه راه اندازی شد
[ترجمه ترگمان]این پروژه با حمایت دانشگاه تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The space programme will continue under the aegis of the armed forces.

[ترجمه گوگل]برنامه فضایی تحت حمایت نیروهای مسلح ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]برنامه فضایی به حمایت نیروهای مسلح ادامه خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Now, the Pentagon may cast Aegis ships as part of a ballistic missile defense network favored by Cohen.

[ترجمه گوگل]اکنون، پنتاگون ممکن است کشتی های Aegis را به عنوان بخشی از شبکه دفاع موشکی بالستیک مورد علاقه کوهن قرار دهد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، پنتاگون می تواند کشتی های Aegis را به عنوان بخشی از شبکه دفاعی موشک بالستیک مورد علاقه کوهن قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The refugee camp operates under the aegis of the UN.

[ترجمه گوگل]اردوگاه پناهندگان تحت حمایت سازمان ملل متحد فعالیت می کند
[ترجمه ترگمان]اردوگاه پناهندگان تحت حمایت سازمان ملل فعالیت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They are thought to be under the aegis of the Soviet military.

[ترجمه گوگل]تصور می شود که آنها تحت حمایت ارتش شوروی هستند
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که آن ها تحت حمایت ارتش شوروی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His breastplate was the aegis, awful to behold; his bird was the eagle, his tree the oak.

[ترجمه گوگل]سینه بند او مداحی بود که دیدن آن وحشتناک بود پرنده اش عقاب بود درختش بلوط
[ترجمه ترگمان]زره نیم تنه او در پرتو آفتاب بود که دیده می شد؛ پرنده او عقاب، درخت بلوط و درخت بلوط بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Keluotuo these pieces of clothing to come, let Aegis type sent to Nova.

[ترجمه گوگل]Keluotuo این تکه های لباس برای آمدن، اجازه دهید تایپ Aegis ارسال به نوا
[ترجمه ترگمان]نوع نوع of که برای ارسال به نوا فرستاده می شوند، به نوا type فرستاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Is original U aegis also as usual is used?

[ترجمه گوگل]آیا U aegis اورجینال نیز طبق معمول استفاده می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا آن مثل همیشه مورد استفاده قرار می گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Minerva depicted herself with helmed head, her Aegis covering her breast.

[ترجمه گوگل]مینروا خود را با سر کلاهدار به تصویر می‌کشد که اژه‌اش سینه‌اش را پوشانده بود
[ترجمه ترگمان]مین روا در حالی که سرش را روی سرش گذاشته بود، سرش را روی سینه او گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Devoid of others aegis besides work.

[ترجمه گوگل]تهی از حمایت های دیگری غیر از کار
[ترجمه ترگمان]در روزه ای دیگر، روزه ای دیگر به جز کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Fixed Aegis dropping when using - switch.

[ترجمه گوگل]ثابت افتادن Aegis هنگام استفاده - سوئیچ
[ترجمه ترگمان]Aegis ثابت هنگام استفاده از سوییچ کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

حمایت (اسم)

aid, shelter, defense, vindication, aegis, protection, patronage, lee

ظل (اسم)

shadow, aegis

سپر (اسم)

buckler, aegis, shield, bumper, fender, buffer, shock absorber, screen, targe, escutcheon, scutcheon

حفاظت (اسم)

aegis, protection, conservation, safekeeping, keep, custody

تخصصی

[برق و الکترونیک] ای.ای.جی.آی.اس سیستم کاملاُ خودکار و مجتمع دفاع هوایی برای رزمناوهای نیروی دریایی امریکا ؛ دارای سیستم موشکی سطح به هوا که می تواند عملیات ردگیری و کنترل آتش برای بیش از 250 هدف هوایی و سطحی را همزمان با مراقبت نیمکره ی اطراف کشتی انجام دهد. ردگیری هدفها برای سایر اسلحه ها، ارزیابی میزان خطر، در نظر گرفتن اسلحه های مناسب، و صدور فرمان آتش از دیگر توانایی های این سیستم است. اساس آن سیستم رادار آرایه-فازی چند کاره ی ای ان/ اس پی وای -1 ای/ بی است که شامل چهار آرایه ی آنتن تخت و ثابت و با پوشش نیمکره ای است. هر آرایه به قطر 10 فوت، دارای 4400 عنصر تابشگر است با تنظیم سریع روابط فازی بین گروه عناصر توسط رایانه ها جهت باریکه ی هر آرایه به صورت الکترونیکی کنترل می شود و ردیابی اهداف در یک قطاع تقریبا 100 درجه انجام می پذیرد.

انگلیسی به انگلیسی

• shelter, protection; sponsorship, auspices; (greek mythology) shield of zeus or athena (also egis)
something that is done under the aegis of a particular organization is done with the support and backing of that organization; a formal expression.

پیشنهاد کاربران

Defense =sponsorship = A shield
حمایت - سپر - محافظت

لوا، تامین، ظل، پوشش، نظارت، حفاظت، محارست، محافظت، پوشش
ریشه: بُز، پوست بُز، بدن بُز، بُز زِئوس
Greek Aigis, the name of the shield of Zeus
a word said by Herodotus to be related to aix ( genitive aigos ) "goat
... [مشاهده متن کامل]

Lithuanian ožys "he - goat"
as the shield was of goatskin
PIE *aig - "goat"
Instagram Adress: @504_essential_word

لانگمن دیکشنری : حمایت

noun
[singular] formal : the power to protect, control, or support something or someone — used in the phrase UNDER THE AEGIS OF : تحت حمایت، محافظت و کنترلِ
◀️Their rights are protected under the aegis [=authority] of the law
... [مشاهده متن کامل]

The issue will be decided under the aegis of an ◀️ international organization.
◀️under the aegis of. . . . : تحت توجهات . . . ، به کمک . . .
◀️ The gathering took place under the aegis of the U. N. گردهمایی تحت لوای سازمان ملل صورت گرفت.

under the aegis of
در کنف حمایتِ، زیر سایه ی، زیر نظرِ
( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

سپر. حفاظ. پشتیبان. محافظ. . .

under the aegis of: تحت حمایت

نظارت

زیر نظر، با حمایت

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها