aegean

1. Athens is often called the queen of the Aegean.

[ترجمه گوگل]آتن را اغلب ملکه دریای اژه می نامند
[ترجمه ترگمان]آتن غالبا ملکه اژه نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'd love to go diving in the Aegean.

[ترجمه گوگل]من دوست دارم در دریای اژه غواصی کنم
[ترجمه ترگمان]عاشق شیرجه زدن در دریای مدیترانه هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is a short but significant list of Aegean settlements which fulfil the requirements.

[ترجمه گوگل]لیست کوتاه اما قابل توجهی از سکونتگاه های دریای اژه وجود دارد که الزامات را برآورده می کند
[ترجمه ترگمان]یک فهرست کوتاه اما قابل توجه از settlements اژه وجود دارد که الزامات را برآورده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My friend with the Aegean lugger.

[ترجمه گوگل]دوست من با لنج اژه ای
[ترجمه ترگمان]دوست من در دریای اژه کشتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Try out your snorkelling in the clear, blue Aegean Sea.

[ترجمه گوگل]غواصی خود را در دریای شفاف و آبی دریای اژه امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]snorkelling را در دریای اژه آبی روشن کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Below us lay the blue Aegean, pinched into whitecaps.

[ترجمه گوگل]در زیر ما دریای آبی اژه قرار داشت که با کلاهک های سفید فشرده شده بود
[ترجمه ترگمان]Below چین آبی the را زیر و رو کرد و در whitecaps فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For a more technical description contact Aegean at the number given.

[ترجمه گوگل]برای توضیحات فنی بیشتر با شماره داده شده با شرکت اژه تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]برای توضیح فنی بیشتر در مورد شماره مشخص شده در اژه تماس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey.

[ترجمه گوگل]تنگه بین دریای اژه و دریای مرمره که ترکیه اروپایی را از آسیایی جدا می کند
[ترجمه ترگمان]تنگه دریای اژه و دریای اژه که اروپا را از ترکیه جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Let me take you back to the Aegean Sea.

[ترجمه گوگل]بگذارید شما را به دریای اژه برگردانم
[ترجمه ترگمان]اجازه بدهید شما را به دریای اژه take
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We go flotilla cruise in the aegean.

[ترجمه گوگل]ما به کشتی دریایی در دریای اژه می رویم
[ترجمه ترگمان]ما به ناوگان flotilla در the می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An island of Turkey in the northeast Aegean Sea south of the Dardanelles. According to tradition, it was the site of a Greek naval station during the Trojan War.

[ترجمه گوگل]جزیره ای از ترکیه در شمال شرقی دریای اژه در جنوب داردانل طبق سنت، این مکان در طول جنگ تروا محل ایستگاه دریایی یونان بود
[ترجمه ترگمان]جزیره ای از ترکیه در شمال شرقی دریای اژه جنوبی (داردانل) بنا به روایت، این مکان، محل یک ایستگاه نیروی دریایی یونان در جنگ تروجان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An island of southeast Greece in the southern Aegean Sea. It is the smallest of the Cyclades Islands and was traditionally considered sacred to Apollo.

[ترجمه گوگل]جزیره ای در جنوب شرقی یونان در جنوب دریای اژه این جزیره کوچکترین جزایر سیکلادس است و به طور سنتی برای آپولو مقدس در نظر گرفته می شد
[ترجمه ترگمان]جزیره ای از جنوب شرقی یونان در دریای اژه جنوبی این جزیره کوچک ترین جزیره Cyclades است و به طور سنتی برای آپولو مقدس تلقی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Turkish Straits connect the Black and Aegean Seas and comprise the Bosphorus, the Sea of Marmara and the Dardanelles.

[ترجمه گوگل]تنگه‌های ترکیه دریاهای سیاه و اژه را به هم متصل می‌کنند و تنگه‌های بسفر، دریای مرمره و داردانل را تشکیل می‌دهند
[ترجمه ترگمان]تنگه ترکیه دریای سیاه و اژه را به یکدیگر متصل می کند و the، دریای مرم ره و داردانل را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Crete Island is the cradle of the ancient Aegean culture.

[ترجمه گوگل]جزیره کرت مهد فرهنگ باستانی دریای اژه است
[ترجمه ترگمان]جزیره کریت مهد تمدن یونان باستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A mountain range of northern Greece near the Aegean coast.

[ترجمه گوگل]رشته کوهی در شمال یونان در نزدیکی ساحل دریای اژه
[ترجمه ترگمان]یک رشته کوه از شمال یونان در نزدیکی ساحل اژه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس