adventurer

1. Don't break in when the adventurer is telling his own story.

[ترجمه مهدی] وقتی ماجراجو در حال تعریف داستانش است حرفش را قطع نکنید

1|0

[ترجمه گوگل]وقتی ماجراجو داستان خودش را تعریف می کند، وارد نشوید
[ترجمه ترگمان]وقتی ماجراجو داستان خودش را تعریف می کند از هم جدا نشوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's a romantic at heart, a born adventurer.

[ترجمه گوگل]او در قلب رمانتیک، یک ماجراجو متولد شده است
[ترجمه ترگمان]او یک ماجراجو است، یک ماجراجو به دنیا امده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was something of an adventurer, living most of his life abroad.

[ترجمه گوگل]او چیزی شبیه به یک ماجراجو بود و بیشتر زندگی خود را در خارج از کشور گذراند
[ترجمه ترگمان]او چیزی از یک ماجراجو بود و بیشتر عمرش را در خارج زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The adventurer looked about him, and saw a wide beautiful lawn on which many people stood around the Emperor.

[ترجمه گوگل]ماجراجو به او نگاه کرد، و چمنی وسیع و زیبا دید که افراد زیادی در اطراف امپراتور ایستاده بودند
[ترجمه ترگمان]ماجراجو به اطراف خود نگریست و چمن زار وسیعی را دید که در کنار امپراطور ایستاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He became a haberdasher and Merchant Adventurer, growing rich on the cloth export trade to Antwerp.

[ترجمه گوگل]او یک مغازه‌فروشی و ماجراجوی تجاری شد و در تجارت صادرات پارچه به آنتورپ ثروتمند شد
[ترجمه ترگمان]او a و ماجراجوی Merchant شد که در تجارت صادرات پارچه به آنورس به ثروت رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Finally, in 154 the adventurer gave up in defeat and departed.

[ترجمه گوگل]سرانجام در سال 154 ماجراجو با شکست تسلیم شد و رفت
[ترجمه ترگمان]سرانجام، در سال ۱۵۴، ماجراجوی شکست خورد و رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. An adventurer and an animal lover, Goodall was also 23 and beautiful.

[ترجمه گوگل]گودال یک ماجراجو و دوستدار حیوانات نیز 23 ساله و زیبا بود
[ترجمه ترگمان]یک ماجراجو و یک عاشق حیوانات، Goodall نیز ۲۳ و زیباست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I am kind of an adventurer.

[ترجمه گوگل]من یه جورایی ماجراجو هستم
[ترجمه ترگمان]من یه جورایی ماجراجو ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Neil - the indefatigable road hog, tireless adventurer, tired.

[ترجمه گوگل]نیل - گراز جاده ای خستگی ناپذیر، ماجراجوی خستگی ناپذیر، خسته
[ترجمه ترگمان]ان یل خستگی ناپذیر و خستگی ناپذیر و خسته و خسته، خسته و خسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An adventurer scaling Mount Hood in Oregon was caught in a sudden whiteout and phoned for help instead of waiting it out.

[ترجمه گوگل]ماجراجویی که در کوه هود در اورگان حرکت می‌کرد، ناگهان گرفتار یک حادثه سفید شد و به جای اینکه منتظر بماند، برای کمک تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]یکی از ماجراجویان کوه هود در اورگان با a ناگهانی دستگیر شد و به جای آن که منتظر بماند، به او تلفن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The adventurer in at the deep end having briefly annexed the Omette Coleman quartet with Don Cherry.

[ترجمه گوگل]ماجراجو در انتهای عمیق که به طور مختصر کوارتت Omette Coleman را با Don Cherry ضمیمه کرده است
[ترجمه ترگمان]این ماجراجو در انتهای آن به طور خلاصه the Coleman را به همراه Don Cherry الحاق کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer.

[ترجمه گوگل]ماجراجویی: هوس سرگردانی باریاورها آنها را به یک ماجراجوی ایده آل تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]ماجراجویی: سفر bariaur باعث می شود آن ها یک ماجراجو ایده آل باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He is an adventurer who traces leaky plumbing to its source.

[ترجمه گوگل]او یک ماجراجو است که لوله کشی نشتی را به منبع آن ردیابی می کند
[ترجمه ترگمان]او یک ماجراجو است که ردی از لوله های سوراخ به منبعش پیدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was the fad of the hour, the adventurer who had stormed Parnassus while the gods nodded.

[ترجمه گوگل]او مد روز بود، ماجراجویی که در حالی که خدایان سر تکان می‌دادند به پارناسوس حمله کرده بود
[ترجمه ترگمان]او مد روز بود، ماجراجو که در حالی که خدایان سرش را تکان می دادند به طرف کوه حرکت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس