adultery

/əˈdʌltəri//əˈdʌltəri/
معنی: زناء، خیانت، بی وفایی، بی دینی، بی عفتی
معانی دیگر: زنا، زنای محصن یا محصنه، رابطه ی جنسی نامشروع، ازدواج غیرشرعی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: adulteries
• : تعریف: willing sexual intercourse between a married person and another who is not his or her spouse.
• مترادف: infidelity, unfaithfulness
• مشابه: affair, fornication, hanky-panky, intrigue, liaison

جمله های نمونه

1. to commit adultery
زنا کردن

مترادف ها

زناء (اسم)
bawdry, adultery, fornication
خیانت (اسم)
perfidy, collaboration, infidelity, adultery, betrayal, treason, treachery, disloyalty, untruth, guile, treason felony, ratting, treacherousness, treasonableness
بی وفایی (اسم)
adultery, treason, treachery, disloyalty, desertion, unfaith
بی دینی (اسم)
perfidy, adultery, irreligion
بی عفتی (اسم)
adultery, unchastity

انگلیسی به انگلیسی

• infidelity, fornication, sexual relations with someone other than one's spouse
if a married person commits adultery, they have sex with someone that they are not married to.

پیشنهاد کاربران

زنا. زنای محصن. زنای محصنه
مثال:
As for those who accuse their wives [of adultery]
در مورد آنهایی که همسرانشان را به زنای محصنه متهم می کنند.
�وَالَّذِینَ یَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ�
زنای محصن؛ زنای محصنه ( شرع، حقوق )
زنای حد جلد برای فردی اعمال می شود که عقد دائم با فردی دیگر نموده اما رابطه غیر شرعی و غیر قانونی یا فردی دیگر بر قرار می نماید بشرط آن که دخول یا رابطه زناشویی بین زوجین بشرح فوق الذکر پس خطبه عقد بر قرار نشده باشد. در این صورت زانی�مرد� و زانیه�زن� حد جلد یا حدجلد و حلق رأس یعنی ۱۰۰ ضربه شلاق و تراشیدن موی سر مرد و تا یکسال تبعید و برای زن نیز فقط ۱۰۰ ضربه شلاق محکوم می شود. قاضی مخیر است که هر سه مورد را برای مرد اجرا نماید یا فقط ۱۰۰ ضربه شلاق را در حکم خود تحریر و اصدار نماید.
... [مشاهده متن کامل]

در آخر👈اگر هر دو نفر �مرد و زن� هر دو در حالت تأهل باشند و کلیه شرایط مندرج در قانون� زنای محصنه�وجود داشته باشد از این رویه قضایی موضوع خارج می گردد.
نگاه کنید⬇️

منابع• https://qavanin.ir/Law/PrintText/83452
هر نوع رابطه جنسی غیر قانونی و غیر اخلاقی بین زن و مرد حال چه رابطه نامشروع که نامحرم هستند و هیچ علقه زوجیت یا عقد چه موقت چه دائم �در کشورهای اسلامی � یا صیغه محرمیت برقرار نشده باشد وفق ماده ۲۲۰ قانون مجازات اسلامی اصلاحیه۱۳۹۰ مدلول ماده ۶۳ پیشین � زنا� می نامند. خاطر نشان می سازد برای اثبات � زنای محصنه� بشرح فوق الذکر چه هر دو چه حد جلد یا صد ضربه شلاق باید کلیه شروط مضاف بر اقرار چهارگانه یا شهادتین چهار نفر دقیقاً با امعان نظر مشخص بودن � زمان ومکان� بدون هیچ گونه اشکال باید ثابت شود والا تعزیر خواهند شد و اگر با شهود کذاب باشند با حکم ریاست محکمه کیفر حد �قذف یا افترا� که ۸۰ ضربه است جاری می شود. ضمناً موضوع رابطه نامشروع یا زنا بسیار فرق دارد. مواد ۶۳۷ و۶۳۸ قانون مجازات اسلامی۱۳۷۵ باب مجازات عمومی بشرط ثبوت اجرا می گردد.
... [مشاهده متن کامل]

نگاه کنید⬇️

منابع• https://www.rrk.ir/Laws/ShowLaw.aspx?Code=1062
adultery ( علوم سلامت )
واژه مصوب: زنای محصنه
تعریف: آمیزش جنسی داوطلبانة فرد متأهل با کسی که همسر او نیست |||متـ . زنای محصن
"زنا محصنه" که در قانون مجازات هم مجازات رجم یا اعدام رو داره. با زنای ساده که ۱۰۰ ضربه شلاق حدی هست تفاوت داره
زناء کردن

بپرس