adult education

1. This boom in adult education, in turn, helps to raise the intellectual standard of the whole country.

[ترجمه H85M] آموزش بزرگسالان ( افراد بالغ )

0|0

[ترجمه گوگل]این رونق در آموزش بزرگسالان به نوبه خود به ارتقای سطح فکری کل کشور کمک می کند
[ترجمه ترگمان]این جهش در آموزش بزرگسالان به نوبه خود به افزایش استاندارد معنوی کل کشور کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Most adult education centres offer computing courses.

[ترجمه گوگل]اکثر مراکز آموزش بزرگسالان دوره های محاسباتی را ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]اکثر مراکز آموزش بزرگسالان دوره های کامپیوتر ارائه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We should do our best to develop the adult education.

[ترجمه گوگل]ما باید تمام تلاش خود را برای توسعه آموزش بزرگسالان انجام دهیم
[ترجمه ترگمان]ما باید نهایت تلاش خود را برای توسعه آموزش بزرگسالان انجام دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Adult education helps people achieve more fulfilled lives.

[ترجمه گوگل]آموزش بزرگسالان به افراد کمک می کند تا زندگی کامل تری داشته باشند
[ترجمه ترگمان]آموزش بزرگسالان به مردم در رسیدن به زندگی more کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Adult education specialists, in any case, do not exercise much power in this nation.

[ترجمه گوگل]متخصصان آموزش بزرگسالان به هر حال در این ملت قدرت چندانی ندارند
[ترجمه ترگمان]در هر صورت، متخصصان آموزش بزرگسالان قدرت زیادی در این کشور ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Holy Trinity also sponsors ambitious programs in adult education, Jesuit spirituality and social outreach.

[ترجمه گوگل]تثلیث مقدس همچنین از برنامه های جاه طلبانه در آموزش بزرگسالان، معنویت یسوعیان و گسترش اجتماعی حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]تثلیث مقدس همچنین حامی برنامه های بلند پروازانه در آموزش بزرگسالان، معنویت Jesuit و توسعه اجتماعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Adult Education Centres See local telephone directory under your local council listing.

[ترجمه گوگل]مراکز آموزش بزرگسالان فهرست تلفن محلی را در فهرست شورای محلی خود ببینید
[ترجمه ترگمان]مراکز آموزش بزرگسالان دایرکتوری تلفن محلی را تحت فهرست شورای محلی خود ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That shows what adult education can do.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که آموزش بزرگسالان چه کاری می تواند انجام دهد
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که آموزش بزرگسالان چه کاری می تواند انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The role of adult education networks and institutions whose mission encompasses a strong social purpose is now an urgent issue.

[ترجمه گوگل]نقش شبکه‌ها و مؤسسات آموزش بزرگسالان که مأموریت آنها یک هدف اجتماعی قوی را در بر می‌گیرد، اکنون یک موضوع فوری است
[ترجمه ترگمان]نقش شبکه های آموزش بزرگسالان و موسساتی که ماموریت آن ها شامل یک هدف اجتماعی قوی است، اکنون یک مساله فوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Another 200 plus organisations involved in you, adult education and community work will receive Education Committee grants.

[ترجمه گوگل]بیش از 200 سازمان دیگر که درگیر شما، آموزش بزرگسالان و کار اجتماعی هستند، کمک های مالی کمیته آموزش دریافت خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]۲۰۰ سازمان به علاوه سازمان های دخیل در کار، آموزش بزرگسالان و کار اجتماعی، کمک های کمیته آموزشی را دریافت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Whether primary, secondary or adult education, the teaching situation is a human transaction, an interchange between persons.

[ترجمه گوگل]خواه آموزش ابتدایی، متوسطه یا بزرگسالان، وضعیت آموزش یک معامله انسانی است، مبادله بین افراد
[ترجمه ترگمان]چه آموزش ابتدایی، ثانویه و یا بزرگ سال، وضعیت تدریس یک معامله انسانی و تبادل بین افراد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. However, most adult education classes will include something on flower arranging and many colleges provide courses on floristry.

[ترجمه گوگل]با این حال، بیشتر کلاس های آموزش بزرگسالان شامل مواردی در زمینه گل آرایی می شود و بسیاری از کالج ها دوره هایی را در زمینه گل آرایی ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]با این حال، اکثر کلاس های آموزش بزرگسالان شامل چیزی در زمینه آرایش گل و بسیاری از دانشکده ها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The adult education service in Croydon is well supported by the local authority.

[ترجمه گوگل]خدمات آموزش بزرگسالان در کرودون به خوبی توسط مقامات محلی پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]خدمات آموزش بزرگسالان در کرایدون نیز تحت حمایت دولت محلی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. These schools were for children but adult education and literacy classes were also provided.

[ترجمه گوگل]این مدارس برای کودکان بود اما کلاس‌های آموزش بزرگسالان و سوادآموزی نیز در نظر گرفته شد
[ترجمه ترگمان]این مدارس برای کودکان بودند، اما آموزش بزرگسالان و کلاس های سواد آموزی نیز تامین می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس