adulatory

1. Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.

[ترجمه گوگل]بسیاری از این توصیفات تحسین آمیز به منابع ناشناس نسبت داده شده است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از این خصوصیات adulatory منسوب به منابع بی نام و نشان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Husband ( one face is adulatory ): Hey, do not want to eat.

[ترجمه گوگل]شوهر (یک صورت فحشا): هی نمی خوای بخوری
[ترجمه ترگمان]شوهر (یک چهره): هی، دوست نداری بخوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Because the data separate, the adulatory property are big, easily influenced by a variety of factors outside, this is also determined by the characteristics of Small and medium technology enterprises.

[ترجمه گوگل]از آنجا که داده ها جدا هستند، دارایی های هجو بزرگ هستند، به راحتی تحت تأثیر عوامل مختلفی در خارج قرار می گیرند، این نیز توسط ویژگی های شرکت های فناوری کوچک و متوسط تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که داده ها از هم جدا هستند، ویژگی adulatory بزرگ است، به راحتی تحت تاثیر انواع عوامل بیرونی قرار می گیرد، و همچنین با ویژگی های شرکت های فن آوری کوچک و متوسط تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His view of Mao, his partner in the re-establishment of diplomatic relations, is gentle, sometimes adulatory.

[ترجمه گوگل]دیدگاه او نسبت به مائو، شریک او در برقراری مجدد روابط دیپلماتیک، ملایم و گاهی تحسین آمیز است
[ترجمه ترگمان]دیدگاه او در مورد مائو، شریک او در برقراری مجدد روابط دیپلماتیک، آرام و گاهی متناقض است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Every time a floundering friend or family member serves gloom and doom, you bounce it back with adulatory optimism.

[ترجمه گوگل]هر بار که یک دوست یا یکی از اعضای خانواده دست و پا چلفتی به غم و اندوه خدمت می کند، شما با خوش بینی تحسین آمیز آن را پس می گیرید
[ترجمه ترگمان]هر زمان که دوست یا عضو خانواده در حال floundering و تقدیر است، شما با خوش بینی adulatory آن را بازتاب می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The time in farmland great deliberation, suddenly, a dress a sored cap of fat man empire farmland with adulatory look the great seat waded to come over.

[ترجمه گوگل]زمان در زمین های کشاورزی رایزنی بزرگ، ناگهان، لباس یک کلاه زخمی از زمین های کشاورزی امپراتوری مرد چاق با ظاهری هجو آمیز صندلی بزرگ رد شد تا بیاید
[ترجمه ترگمان]زمان را در زمین های کشاورزی صرف کرد، ناگهان مثل یک کلاه لبه دار بزرگ که در زمین های کشاورزی گسترده بود، روی زمین نشست و روی آن نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He unearths such gems as Indira Gandhi’s aside to a visiting writer, while she waved to an adulatory crowd: “Do get me some more of those cashew nuts.

[ترجمه گوگل]او جواهراتی مانند ایندیرا گاندی را در کنار یک نویسنده میهمان از زیر خاک بیرون می‌آورد، در حالی که او برای جماعت هجوآمیز دست تکان می‌داد: «برای من مقدار بیشتری از آن بادام هندی بیاورید
[ترجمه ترگمان]او این جواهر را به عنوان ایندیرا گاندی از یک نویسنده بازدید کننده جدا می کند، در حالی که او برای جمعیت adulatory دست تکان می دهد: \" بیشتر آن nuts cashew را به من بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During my colleagues, there are so many superexcellent ones, trickish ones, adulatory ones, who are doing better than me, and I have fallen to a walk-on.

[ترجمه گوگل]در دوران همکارانم، خیلی از افراد فوق‌العاده، حیله‌گر، وسوسه‌انگیز هستند که بهتر از من کار می‌کنند، و من به حیرت افتاده‌ام
[ترجمه ترگمان]در طی همکارانم، خیلی از ones، trickish، ones، که بهتر از من عمل می کنند، و من به راه رفتن افتاده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس