adulate

/ˈædʒəˌlet//ˈædʒəˌlet/
معنی: مدح گفتن، چاپلوس کردن، چاپلوسانه ستودن، مداحی کردن، چاپلوسی کردن
معانی دیگر: (چاپلوسانه) ستودن، مداهنه کردن، تملق گویی کردن، (بدون داوری صحیح) تحسین و تعریف کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: adulates, adulating, adulated
مشتقات: adulatory (adj.), adulation (n.), adulator (n.)
• : تعریف: to flatter or admire excessively.
• متضاد: abuse, insult
• مشابه: admire, adore, flatter, laud
- The young actor was adulated by fans, and it quickly went to his head.
[ترجمه گوگل] این بازیگر جوان مورد تحسین هواداران قرار گرفت و به سرعت به سرش رفت
[ترجمه ترگمان] این هنرپیشه جوان شیفته هواداران شد و به سرعت به سمت سر او رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مدح گفتن (فعل)
adulate
چاپلوس کردن (فعل)
adulate, cringe
چاپلوسانه ستودن (فعل)
adulate
مداحی کردن (فعل)
eulogize, adulate
چاپلوسی کردن (فعل)
praise, adulate, flatter, blandish, butter, coax, collogue, sweet-talk, fraise, gloze, slaver, soft-soap, truckle, wheedle

انگلیسی به انگلیسی

• flatter or admire excessively

پیشنهاد کاربران

📌 تلفظ: /ˈ�dʒ. ə. leɪt/ ( اَج - اِ - لِیت )
**Adulate** ( فعل ) به معنای **تحسین یا تمجید بیش از حد و اغلب چاپلوسانه از کسی** است، به طوری که این تحسین ممکن است بیش از آنچه واقعاً سزاوار است باشد و گاهی غیرصادقانه یا برای جلب توجه و منفعت شخصی انجام شود.
... [مشاهده متن کامل]

- - -
## مترادف ها
- Flatter ( چاپلوسی کردن )
- Praise excessively ( تمجید بیش از حد )
- Idolize ( بت پرستی کردن )
- Fawn on ( چاپلوسی کردن )
- Compliment servilely ( تمجید چاپلوسانه )
- Adore intensely ( تحسین شدید )
- Sweet - talk ( حرف های شیرین زدن )
- - -
## چند مثال
1. **Some people adulate celebrities without truly knowing them. **
بعضی افراد بدون اینکه واقعاً آن ها را بشناسند، از سلبریتی ها بیش از حد تمجید می کنند.
2. **He hoped to adulate the boss to secure a promotion. **
او امیدوار بود با چاپلوسی کردن به رئیس، ارتقاء شغلی بگیرد.
3. **Politicians often receive adulation from their supporters. **
سیاستمداران اغلب تحسین بیش از حد و چاپلوسانه از طرف هوادارانشان دریافت می کنند.
4. **She didn’t adulate anyone; she spoke her mind honestly. **
او از کسی بیش از حد تمجید نکرد؛ صادقانه نظرش را بیان می کرد.
- - -
## جزئیات اضافی
- **ریشه واژه:**
"Adulate" از قرن هفدهم میلادی وارد زبان انگلیسی شده و از کلمه لاتین *adulārī* به معنی "چاپلوسی کردن" برگرفته شده است.
- **ویژگی ها:**
تحسین یا تمجید در "adulate" معمولاً اغراق آمیز، غیرصادقانه و گاهی با هدف جلب توجه یا منفعت شخصی است. این نوع تحسین با تحسین واقعی و صادقانه تفاوت دارد و ممکن است به عنوان چاپلوسی یا تملق تلقی شود.
- **تأثیرات:**
اگرچه ممکن است در ابتدا فرد مورد تحسین حس خوبی داشته باشد، اما تحسین بیش از حد و غیرواقعی می تواند منجر به خودبزرگ بینی یا دشواری در تشخیص تمجید واقعی از چاپلوسی شود.

تملّقِ . . . را گفتن، چاپلوسیِ . . . را کردن، مجیزِ . . . را گفتن، مدحِ . . . را گفتن
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : adulate
✅️ اسم ( noun ) : adulation
✅️ صفت ( adjective ) : adulatory
✅️ قید ( adverb ) : _