🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Admit ( بدون to ) :
Admit ( پذیرفتن / اعتراف کردن ) می تواند با مفعول مستقیم یا یک جمله ( that ) همراه شود:
He admitted his mistake یا He admitted that he was wrong.
... [مشاهده متن کامل]
Admit to اما همیشه با حرف اضافه ی to و پس از آن یک اسم یا فعل - ing همراه است و معمولاً زمانی به کار می رود که اعتراف به یک عمل، احساس، یا وضعیت خاص مطرح باشد.
نکته ی گرامری:
پس از admit to، اگر فعلی بیاید، به صورت - ing خواهد بود:
He admitted to breaking the window.
تفاوت این عبارت با Admit ( بدون to ) :
Admit ( پذیرفتن / اعتراف کردن ) می تواند با مفعول مستقیم یا یک جمله ( that ) همراه شود:
He admitted his mistake یا He admitted that he was wrong.
... [مشاهده متن کامل]
Admit to اما همیشه با حرف اضافه ی to و پس از آن یک اسم یا فعل - ing همراه است و معمولاً زمانی به کار می رود که اعتراف به یک عمل، احساس، یا وضعیت خاص مطرح باشد.
نکته ی گرامری:
پس از admit to، اگر فعلی بیاید، به صورت - ing خواهد بود:
🔸 معادل فارسی:
• اعتراف کردن به ( خطا، جرم، یا واقعیت )
• پذیرفتن ( مسئولیت یا حقیقتی ناخوشایند )
• ( در کاربرد حقوقی ) اقرار کردن
🔸 مثال ها:
He admitted to making a mistake.
او اعتراف کرد که اشتباه کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
She admitted to feeling jealous of her friend’s success.
او اعتراف کرد که به موفقیت دوستش حسادت می کند.
The suspect admitted to the crime during questioning.
متهم در طول بازجویی به جرم اعتراف کرد.
He finally admitted to his role in the scandal.
او سرانجام به نقش خود در آن رسوایی اعتراف کرد.
• اعتراف کردن به ( خطا، جرم، یا واقعیت )
• پذیرفتن ( مسئولیت یا حقیقتی ناخوشایند )
• ( در کاربرد حقوقی ) اقرار کردن
🔸 مثال ها:
او اعتراف کرد که اشتباه کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
او اعتراف کرد که به موفقیت دوستش حسادت می کند.
متهم در طول بازجویی به جرم اعتراف کرد.
او سرانجام به نقش خود در آن رسوایی اعتراف کرد.
پذیرفتن ، قبول کردن ، اعتراف کردن به رابطه نامشروع
بعد از admit to اسم به کار می رود
یعنی اگر بخواهیم بعد از آن از فعلی استفاده کنیم
باید به صورت V ing به کار رود
مثال: he admitted to the crime
he admitted to stealing the money
( he admitted to steal… غلط است )
یعنی اگر بخواهیم بعد از آن از فعلی استفاده کنیم
باید به صورت V ing به کار رود
مثال: he admitted to the crime
( he admitted to steal… غلط است )
پذیرفتن، قبول کردن، بگردن گرفتن، اعتراف کردن