admit of

پیشنهاد کاربران

📝 Admit of:
به معنای ( اجازه دادن ) یا ( قابل پذیرش بودن ) است.
معمولاً برای اشاره به این استفاده می شود که چیزی امکان پذیر است یا می تواند تفسیر یا توضیحی داشته باشد:
✏️ The evidence admits of several interpretations.
... [مشاهده متن کامل]

مدرک چندین تفسیر را مجاز می دارد.
📝 Admit to:
به معنای اعتراف کردن به. . . . یا پذیرفتن. . . . است و معمولاً در زمینه های شخصی یا قانونی استفاده می شود:
✏️ He admitted to stealing the money.
او به دزدیدن پول اعتراف کرد.
📝 Admit for:
کمتر رایج است و معمولاً در زمینه های خاصی مانند پذیرش در یک برنامه یا سازمان استفاده می شود.
به معنای پذیرفته شدن برای یا اجازه ورود برای است:
✏️ She was admitted for surgery.

او برای عمل جراحی پذیرفته شد.
📝Admit to have:❌
این عبارت از لحاظ گرامری نادرست است. شکل صحیح آن:
Admit to having
اعتراف کردن به داشتن
✏️ He admitted to having made a mistake.
او به اشتباه کردن اعتراف کرد.
Admit to having an affair:
اعتراف به داشتن رابطه نامشروع
He admitted to having an affair.
او به داشتن یک رابطه پنهانی اعتراف کرد.

مجاز شمردن
admit of [admit of sth]:
if a situation admits of a particular explanation, that explanation can be accepted as possible.
　The facts admit of no other explanation.
این واقعیات تن به هیچ تبیینی نمی دهند.
روا داشتن، اجازه دادن
* جا باز گذاشتن برای. . .
* بالا بردن احتمالِ صحت ادّعا، توضیح یا استدلال درباره ی چیزی.