1. pari sealed the parcel up with adhesive tape
پری بسته را با نوار چسب محکم بست.
2. i stopped the cracks in the windows with adhesive tape
با نوار چسب درز پنجره ها را گرفتم.
3. he covered the injection mark with a patch and an adhesive tape
جای آمپول را با یک تکه باند و نوار چسب پوشاند.
4. The sheets are glued together with strong adhesive.
[ترجمه گوگل]ورق ها با چسب قوی به هم چسبانده می شوند
[ترجمه ترگمان]ورقه ها با چسب محکم به هم چسبیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.
[ترجمه گوگل]علاوه بر پیچ از چسب ضد آب خوب استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک چسب ضد آب خوب علاوه بر پیچ ها استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Glue the mirror in with a strong adhesive.
[ترجمه گوگل]آینه را با چسب محکم بچسبانید
[ترجمه ترگمان]آینه را با چسب محکم چسب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. You'll need a/some strong adhesive to mend that chair.
[ترجمه گوگل]برای ترمیم آن صندلی به یک چسب قوی نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]به یک خورده چسب قوی احتیاج خواهید داشت که این صندلی را تعمیر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.
[ترجمه گوگل]در جاهایی که وینیل ها روی هم قرار می گیرند از چسب درز وینیل استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از چسب نواری vinyl در جایی که vinyls با هم همپوشانی دارند استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This new adhesive can bond metal to glass.
[ترجمه گوگل]این چسب جدید می تواند فلز را به شیشه بچسباند
[ترجمه ترگمان]این چسب جدید می تواند فلز را به شیشه پیوند دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You need a strong adhesive to bond wood to metal.
[ترجمه گوگل]برای چسباندن چوب به فلز به یک چسب قوی نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]شما به یک چسب قوی برای اتصال چوب به فلز نیاز دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.
[ترجمه گوگل]این چسب باید روی هر دو سطحی که قرار است به هم چسبانده شوند، اعمال شود
[ترجمه ترگمان]این چسب باید برای هر دو سطحی که قرار است به هم متصل شوند، اعمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It could be stuck with such adhesive.
[ترجمه گوگل]ممکن است با چنین چسبی گیر کند
[ترجمه ترگمان]می تواند با این چسب بسته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I sealed up the package with strong adhesive tape.
[ترجمه گوگل]بسته را با نوار چسب محکم مهر و موم کردم
[ترجمه ترگمان]بسته رو با چسب strong بسته کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. However, egg white is not the easiest adhesive to use at first and you may prefer to use a rubber solution glue.
[ترجمه گوگل]با این حال، سفیده تخم مرغ در ابتدا ساده ترین چسب برای استفاده نیست و ممکن است ترجیح دهید از چسب محلول لاستیکی استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]با این حال، سفیده تخم مرغ ساده ترین چسب برای استفاده در ابتدا نیست و ممکن است ترجیح دهید از چسب محلول لاستیکی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Instead, their purpose is to keep adhesive from getting to primary and backup pressure seals during assembly.
[ترجمه گوگل]در عوض، هدف آنها جلوگیری از رسیدن چسب به مهر و موم فشار اولیه و پشتیبان در هنگام مونتاژ است
[ترجمه ترگمان]در عوض، هدف آن ها این است که چسب را از چسبیده به بنده ای فشار اولیه و پشتیبان در طول مونتاژ نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
