1. When you adduce evidence of this nature, you must be sure of your sources.
[ترجمه گوگل]وقتی شواهدی از این ماهیت ارائه می کنید، باید از منابع خود مطمئن باشید
[ترجمه ترگمان]وقتی شواهد این طبیعت را می بینید، باید از منابع خود مطمئن باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We can adduce evidence to support the claim.
[ترجمه گوگل]ما می توانیم شواهدی برای حمایت از این ادعا ارائه دهیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم شواهدی برای حمایت از این ادعا پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I could adduce several reasons for his strange behaviour.
[ترجمه گوگل]می توانم چندین دلیل برای رفتار عجیب او بیاورم
[ترجمه ترگمان]می توانستم چند دلیل برای رفتار عجیب او پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You must adduce a lot of examples to support your argument.
[ترجمه گوگل]برای اثبات استدلال خود باید مثال های زیادی بیاورید
[ترجمه ترگمان]شما باید مثال های زیادی برای حمایت از استدلال خود داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The defending lawyer was able to adduce evidence of his client's innocence.
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع توانست مدرکی دال بر بی گناهی موکلش ارائه کند
[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع مدافع قادر بود مدارک بی گناهی موکلش را به اثبات برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In section 5 I shall adduce evidence from the outer city that suggests that this view is correct.
[ترجمه گوگل]در بخش 5 من شواهدی از شهر بیرونی ارائه خواهم کرد که نشان می دهد این دیدگاه درست است
[ترجمه ترگمان]در بخش ۵ من شواهدی از شهر بیرونی ارایه خواهم کرد که نشان می دهد این دیدگاه درست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They adduce support for it mainly by removing misunderstandings and a few possible objections.
[ترجمه گوگل]آنها عمدتاً با حذف سوء تفاهم ها و چند ایراد احتمالی از آن حمایت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها عمدتا با حذف سو تفاهم و چند ایراد ممکن از آن پشتیبانی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We can always adduce adequate reasons for whatever we may have done or said.
[ترجمه گوگل]ما همیشه می‌توانیم برای هر کاری که انجام داده‌ایم یا گفته‌ایم دلایل کافی بیاوریم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه می توانیم دلایل کافی برای هر کاری که ممکن است انجام بدهیم داشته باشیم و یا گفته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The respondent may also adduce argument.
[ترجمه گوگل]پاسخ دهنده نیز ممکن است استدلال کند
[ترجمه ترگمان]پاسخ دهنده همچنین ممکن است استدلال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The prosecution sought to adduce in evidence documents which contained statements made by the defendant in the earlier bankruptcy proceedings.
[ترجمه گوگل]دادستان به دنبال ارائه مدارکی بود که حاوی اظهارات متهم در مراحل ورشکستگی قبلی بود
[ترجمه ترگمان]دادستان به دنبال adduce مدارک مدارک بود که حاوی اظهارات متهم در اقدامات ورشکستگی اولیه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He must adduce sufficient evidence to satisfy the statutory criteria for the making of a particular order.
[ترجمه گوگل]او باید شواهد کافی برای برآورده کردن معیارهای قانونی برای صدور یک دستور خاص ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]او باید شواهد کافی برای برآورده کردن معیارهای قانونی برای ایجاد یک سفارش خاص داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Pcharter adduce us your everyman price C. I. F. Los Angeles across-the-board of our 5% commission, advertence the ancient date of addition.
[ترجمه گوگل]Pcharter قیمت هر فرد خود را C I F Los Angeles در سراسر کمیسیون 5٪ ما به ما اعلام کنید، تاریخ باستانی اضافه شدن را اعلام کنید
[ترجمه ترگمان]Pcharter قیمت everyman را به ما می دهد من اف لس انجلس، از طرف دیگر کمیسیون ۵ % ما، به تاریخ باستان اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Adduce a lot of strives for this kind of freedom example on the history.
[ترجمه گوگل]برای این نوع نمونه آزادی در تاریخ تلاش های زیادی کنید
[ترجمه ترگمان]تلاش بسیاری برای این نوع آزادی برای این نوع آزادی در تاریخ انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 