1. You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your balance or order statements.
[ترجمه گوگل]می توانید قبض ها را از طریق اینترنت پرداخت کنید علاوه بر این، می‌توانید صورت‌های موجودی یا سفارش خود را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید قبض ها را از طریق اینترنت پرداخت کنید علاوه بر این، شما می توانید اظهارنامه های مالی یا سفارش سفارش خود را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Additionally, the bus service will run on Sundays, every two hours.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، سرویس اتوبوس در روزهای یکشنبه، هر دو ساعت یکبار انجام خواهد شد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، هر دو ساعت، سرویس اتوبوس در روزه ای یکشنبه برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A new contract is in place. Additionally, staff will be offered a bonus scheme.
[ترجمه گوگل]قرارداد جدیدی در دست است علاوه بر این، به کارکنان یک طرح پاداش ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]قرارداد جدیدی در شرف وقوع است علاوه بر این، به کارکنان یک طرح پاداش داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.
[ترجمه گوگل]پرندگان علاوه بر این در ذخیره گاه های Birsay محافظت می شوند
[ترجمه ترگمان]این پرندگان همچنین در the حفاظت شده در Birsay محافظت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Snow close to the coast is often additionally contaminated by mineral salts and organic material from the sea.
[ترجمه گوگل]برف نزدیک به ساحل اغلب علاوه بر این توسط نمک های معدنی و مواد آلی دریا آلوده می شود
[ترجمه ترگمان]برف نزدیک به ساحل اغلب با نمک های معدنی و مواد آلی موجود در دریا آلوده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Additionally, many students have brought with them to school the chaos that surrounds their life outside school.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، بسیاری از دانش آموزان هرج و مرج را که زندگی آنها را در خارج از مدرسه احاطه کرده است، با خود به مدرسه آورده اند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، بسیاری از دانش آموزان آن ها را باخود به مدرسه آورده اند، هرج و مرج که زندگی آن ها را در خارج از مدرسه احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Additionally, training and riding a horse teaches it a whole range of new habits in relation to its work and us.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، آموزش و اسب سواری طیف وسیعی از عادات جدید را در رابطه با کار و ما به او می آموزد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، آموزش و سواری بر روی اسب گستره وسیعی از عادات جدید را در رابطه با کار و ما آموزش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They may also additionally represent much more; they may indeed have a highly integrating social function.
[ترجمه گوگل]آنها همچنین ممکن است بسیار بیشتر را نشان دهند آنها ممکن است در واقع یک کارکرد اجتماعی بسیار یکپارچه داشته باشند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین ممکن است بیشتر نشان دهند؛ در واقع ممکن است یک تابع اجتماعی کاملا یکپارچه داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Additionally, many of these illnesses are carried home and transmitted to other members of a household.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، بسیاری از این بیماری ها به خانه منتقل می شوند و به سایر اعضای خانواده منتقل می شوند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، بسیاری از این بیماری ها به خانه برده می شوند و به اعضای دیگر خانواده منتقل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Additionally, we have fought to preserve the path despite its obvious disadvantage to us personally.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ما برای حفظ این مسیر، علیرغم ضرر آشکار آن برای ما، جنگیده ایم
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ما برای حفظ مسیر علی رغم ضرر آشکار آن برای ما مبارزه کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Additionally, proctors at the test centers noticed that one person was taking multiple tests under different names, Morgenthau said.
[ترجمه گوگل]مورگنتاو گفت: علاوه بر این، ناظران در مراکز آزمایش متوجه شدند که یک نفر در حال انجام آزمایش‌های متعدد با نام‌های مختلف است
[ترجمه ترگمان]Morgenthau گفت که علاوه بر آن، proctors در مراکز آزمون متوجه شد که یک نفر تحت نام های مختلف چندین آزمایش انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Additionally, those entitled to income support receive full help with their rent and up to 80 percent assistance with their community charge.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، کسانی که از حمایت درآمد برخوردارند، کمک کامل در مورد اجاره و تا 80 درصد کمک با هزینه جامعه خود دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، کسانی که حق حمایت از درآمد دارند، با اجاره خود و تا ۸۰ درصد از کمک های مالی خود، کمک های کامل دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Additionally, when you retire, you may be in a lower tax bracket.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، زمانی که بازنشسته می شوید، ممکن است در گروه مالیاتی پایین تری قرار بگیرید
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، وقتی شما بازنشسته می شوید، ممکن است در یک بازه مالیاتی پایین تر باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Additionally, these sections have made a financial contribution to the sponsorship.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، این بخش ها کمک مالی به حمایت مالی کرده اند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، این بخش ها به حمایت مالی کمک مالی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Additionally, there are occasional examples of cycle lanes being carried in streets against the flow of one-way traffic systems.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، نمونه هایی از خطوط دوچرخه سواری وجود دارد که در خیابان ها برخلاف جریان سیستم های ترافیکی یک طرفه حمل می شوند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، نمونه هایی از مسیرهای چرخه در خیابان ها در برابر جریان سیستم های ترافیکی یک طرفه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 