added value

1. We've added value to the information by organizing it.

[ترجمه گوگل]ما با سازماندهی اطلاعات به آن ارزش افزوده ایم
[ترجمه ترگمان]ما ارزش افزوده را با سازماندهی آن به اطلاعات اضافه کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Where fine chemicals and pharmaceuticals with high added value can be produced by biotechnology there will be rapid developments.

[ترجمه گوگل]در جایی که مواد شیمیایی و دارویی خوب با ارزش افزوده بالا می توانند توسط بیوتکنولوژی تولید شوند، پیشرفت های سریعی رخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]در جایی که مواد شیمیایی خوب و دارو با ارزش افزوده بالا را می توان از طریق بیوتکنولوژی تولید کرد، پیشرفت های سریعی در این زمینه صورت خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It has the added value of being firmly rooted in a thorough understanding of technique.

[ترجمه گوگل]این ارزش افزوده این است که کاملاً ریشه در درک کامل تکنیک دارد
[ترجمه ترگمان]ارزش افزوده به طور جدی ریشه در درک کامل از تکنیک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This Week - give super added value.

[ترجمه گوگل]این هفته - ارزش افزوده فوق العاده بدهید
[ترجمه ترگمان]این هفته - ارزش افزوده اضافی را به شما می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Indeed, education itself has an added value that is a form of wealth creation.

[ترجمه گوگل]در واقع، آموزش خود ارزش افزوده ای دارد که نوعی ثروت آفرینی است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، خود آموزش ارزش افزوده را دارد که شکلی از خلق ثروت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Remember also that many hotels offer added value at certain times of year.

[ترجمه گوگل]همچنین به یاد داشته باشید که بسیاری از هتل ها در زمان های خاصی از سال ارزش افزوده ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]همچنین به خاطر داشته باشید که بسیاری از هتل ها در زمان های خاصی از سال ارزش افزوده را ارائه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Today the focus is much more on high added value packaging.

[ترجمه گوگل]امروزه تمرکز بسیار بیشتر بر روی بسته بندی با ارزش افزوده بالا است
[ترجمه ترگمان]امروزه تمرکز بیشتر بر روی بسته بندی ارزش افزوده بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Items with high added value would only be subcontracted if there were insurmountable problems of some sort in making it in-house.

[ترجمه گوگل]اقلام با ارزش افزوده بالا تنها در صورت وجود مشکلات غیرقابل حل در ساخت آن در داخل، قرارداد فرعی می شود
[ترجمه ترگمان]مواردی که ارزش افزوده بالایی دارند تنها در صورتی ممکن خواهد بود که مشکلات غیرقابل حل وجود داشته باشند که بتوانند آن را در خانه انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Added value pays wages and provides profits.

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده دستمزد را می پردازد و سود را تامین می کند
[ترجمه ترگمان]ارزش افزوده به دستمزدها می پردازد و سود را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. 'There is a perceived added value in that the women get to meet the potential donor, but the risks are also considerably higher, ' said the Dutch newspaper AD.

[ترجمه گوگل]روزنامه هلندی AD می‌گوید: «ارزش افزوده‌ای وجود دارد که زنان می‌توانند با اهداکننده بالقوه ملاقات کنند، اما خطرات نیز به طور قابل‌توجهی بیشتر است»
[ترجمه ترگمان]روزنامه هلندی بعد از میلاد گفت که ارزش افزوده شده ای وجود دارد که در آن زنان با دهنده بالقوه ملاقات می کنند، اما خطر نیز به طور قابل توجهی بالاتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Second, many primary products and low added value.

[ترجمه گوگل]دوم، بسیاری از محصولات اولیه و ارزش افزوده پایین
[ترجمه ترگمان]دوم، بسیاری از محصولات اولیه و ارزش افزوده پایین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The US side, however, calculated the added value created in Hong Kong region's entrepot trade as imports from China, and thus greatly over-calculated its import value from China.

[ترجمه گوگل]با این حال، طرف ایالات متحده ارزش افزوده ایجاد شده در تجارت اولیه منطقه هنگ کنگ را به عنوان واردات از چین محاسبه کرد و بنابراین ارزش واردات خود از چین را بسیار بیش از حد محاسبه کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال طرف آمریکایی ارزش افزوده ایجاد شده در تجارت entrepot منطقه هنگ کنگ را به عنوان واردات از چین محاسبه کرد و از این رو ارزش واردات خود را از چین به میزان زیادی محاسبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Plates shall be ordered to theoretical weight, the added value to nominal thickness listed in Table2 shall be the theoretical thickness for calculating the weight.

[ترجمه گوگل]صفحات باید به وزن نظری سفارش داده شوند، ارزش افزوده به ضخامت اسمی ذکر شده در جدول 2 باید ضخامت نظری برای محاسبه وزن باشد
[ترجمه ترگمان]صفحات باید به وزن تیوریک سفارش داده شوند، مقدار اضافه شده به ضخامت اسمی که در Table۲ قرار دارد، برای محاسبه وزن، ضخامت نظری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Labor productivity is calculated by added value current price.

[ترجمه گوگل]بهره وری نیروی کار با ارزش افزوده قیمت فعلی محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]بهره وری کارگر با قیمت فعلی ارزش افزوده محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Plates shall be ordered to theoretical weight, the added value to nominal thickness listed in Table 2 plus nominal thickness shall be the theoretical thickness for weight calculation.

[ترجمه گوگل]صفحات باید به وزن نظری سفارش داده شوند، ارزش افزوده به ضخامت اسمی ذکر شده در جدول 2 به اضافه ضخامت اسمی باید ضخامت نظری برای محاسبه وزن باشد
[ترجمه ترگمان]صفحات باید به وزن تیوریک سفارش داده شوند، مقدار اضافه شده به ضخامت اسمی در جدول ۲ به علاوه ضخامت اسمی باید برای محاسبه وزن، ضخامت نظری باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس