1. The integration of the specialist colleges of art into larger institutions like polytechnics also aroused apprehensions which added fuel to the flames.
[ترجمه گوگل]ادغام کالج‌های تخصصی هنر در مؤسسات بزرگ‌تری مانند پلی‌تکنیک نیز نگرانی‌هایی را برانگیخت که بر شعله‌های آتش افزودند
[ترجمه ترگمان]ادغام دانشکده های تخصصی هنر به موسسات بزرگ تر نظیر polytechnics نیز نگرانی هایی را برانگیخت که سوخت را به شعله ها افزود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ادغام دانشکده های تخصصی هنر به موسسات بزرگ تر نظیر polytechnics نیز نگرانی هایی را برانگیخت که سوخت را به شعله ها افزود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Let her be. Any words will just add fuel to the flames.
[ترجمه گوگل]بگذار او باشد هر کلمه ای فقط به شعله های آتش می افزاید
[ترجمه ترگمان]بذار بره هر کلامی به شعله های آتش اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بذار بره هر کلامی به شعله های آتش اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mum is already very angry. Don't add fuel to the flames by doing what she doesn't like.
[ترجمه گوگل]مامان قبلاً خیلی عصبانی است با انجام کاری که او دوست ندارد به شعله های آتش اضافه نکنید
[ترجمه ترگمان]مامان خیلی عصبانی است با انجام کاری که دوست ندارد، سوخت را به شعله ها اضافه نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مامان خیلی عصبانی است با انجام کاری که دوست ندارد، سوخت را به شعله ها اضافه نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Emergence of this situation to do with local governments'to add fuel to the flames.
[ترجمه گوگل]پدید آمدن این وضعیت به دولت های محلی برای افزودن سوخت به شعله های آتش
[ترجمه ترگمان]پیدایش این وضعیت با دولت های محلی برای افزودن سوخت به شعله ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پیدایش این وضعیت با دولت های محلی برای افزودن سوخت به شعله ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. McDonald's will always uphold the quality of high-quality, service, cleanliness Zhangjiajie return to the public, McDonald's will add fuel to the flames of economic prosperity and Zhangjiajie.
[ترجمه گوگل]مک دونالد همیشه کیفیت با کیفیت بالا، خدمات، پاکیزگی Zhangjiajie بازگشت به مردم، مک دونالد سوخت به شعله های آتش شکوفایی اقتصادی و Zhangjiajie اضافه خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]مک دونالد همیشه کیفیت خدمات، خدمات، تمیزی و بازگشت به عموم را حفظ می کند، مک دونالد سوخت را به آتش رونق اقتصادی و Zhangjiajie می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مک دونالد همیشه کیفیت خدمات، خدمات، تمیزی و بازگشت به عموم را حفظ می کند، مک دونالد سوخت را به آتش رونق اقتصادی و Zhangjiajie می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید