🔸 نکته:
ad blitz را با ad campaign ( کمپین تبلیغاتی ) و media blitz ( هجوم رسانه ای ) اشتباه نگیرید.
ad campaign می تواند طولانی مدت و برنامه ریزی شده باشد،
media blitz بر حضور گسترده در رسانه ها تأکید دارد، در حالی که ad blitz به طور خاص بر �تبلیغات ناگهانی، متمرکز و با حجم بالا� تمرکز دارد. دقت کنید که blitz در این ترکیب به معنای حمله ی هوایی نیست، بلکه استعاره از هجوم سریع و شدید است.
... [مشاهده متن کامل]
ad blitz را با ad campaign ( کمپین تبلیغاتی ) و media blitz ( هجوم رسانه ای ) اشتباه نگیرید.
ad campaign می تواند طولانی مدت و برنامه ریزی شده باشد،
media blitz بر حضور گسترده در رسانه ها تأکید دارد، در حالی که ad blitz به طور خاص بر �تبلیغات ناگهانی، متمرکز و با حجم بالا� تمرکز دارد. دقت کنید که blitz در این ترکیب به معنای حمله ی هوایی نیست، بلکه استعاره از هجوم سریع و شدید است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معادل فارسی:
• هجوم تبلیغاتی | کمپین تبلیغاتی گسترده و ناگهانی
• بمباران تبلیغاتی | تبلیغات متمرکز و شدید
• موج تبلیغاتی | کمپین تبلیغاتی همه جانبه
🔸 مثال ها:
• Democrats launched an ad blitz to knock GOP candidates off - message.
... [مشاهده متن کامل]
دموکرات ها یک هجوم تبلیغاتی راه انداختند تا نامزدهای جمهوری خواه را از پیام اصلی شان دور کنند.
• The company ran an ad blitz before the holiday season.
این شرکت پیش از فصل تعطیلات یک کمپین تبلیغاتی گسترده اجرا کرد.
• The candidate’s ad blitz saturated local TV stations.
هجوم تبلیغاتی آن نامزد، شبکه های تلویزیونی محلی را اشباع کرد.
• هجوم تبلیغاتی | کمپین تبلیغاتی گسترده و ناگهانی
• بمباران تبلیغاتی | تبلیغات متمرکز و شدید
• موج تبلیغاتی | کمپین تبلیغاتی همه جانبه
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
دموکرات ها یک هجوم تبلیغاتی راه انداختند تا نامزدهای جمهوری خواه را از پیام اصلی شان دور کنند.
این شرکت پیش از فصل تعطیلات یک کمپین تبلیغاتی گسترده اجرا کرد.
هجوم تبلیغاتی آن نامزد، شبکه های تلویزیونی محلی را اشباع کرد.