🔸 معادل فارسی:
• قاضی کنشگر
• قاضی ای که فراتر از تفسیر قانون عمل می کند | قاضی دخالت گر
• قاضی طرفدار تفسیر موسع از قانون | قاضی ای که در تفسیر و اجرای قانون، نقشی فعال در پیشبرد تغییرات اجتماعی یا سیاسی ایفا می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
اصطلاحی است که در گفتمان سیاسی و حقوقی، معمولاً توسط محافظه کاران، برای انتقاد از قاضی ای به کار می رود که به زعم آن ها از قدرت خود برای �قانون گذاری از طریق دادگاه� یا �تحمیل دیدگاه های شخصی و سیاسی خود� به جای تفسیر بی طرفانه ی قانون استفاده می کند. این اصطلاح بار معنایی شدیداً منفی و بحث برانگیز دارد و اغلب در مناقشات مربوط به حقوق سقط جنین، ازدواج همجنس گرایان، و کنترل اسلحه به کار می رود. این اصطلاح یک برچسب سیاسی است، نه یک مفهوم حقوقی بی طرف.
MAGA erupts after 'activist' judge boots Trump's hand - picked prosecutor
• قاضی کنشگر
• قاضی ای که فراتر از تفسیر قانون عمل می کند | قاضی دخالت گر
• قاضی طرفدار تفسیر موسع از قانون | قاضی ای که در تفسیر و اجرای قانون، نقشی فعال در پیشبرد تغییرات اجتماعی یا سیاسی ایفا می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
اصطلاحی است که در گفتمان سیاسی و حقوقی، معمولاً توسط محافظه کاران، برای انتقاد از قاضی ای به کار می رود که به زعم آن ها از قدرت خود برای �قانون گذاری از طریق دادگاه� یا �تحمیل دیدگاه های شخصی و سیاسی خود� به جای تفسیر بی طرفانه ی قانون استفاده می کند. این اصطلاح بار معنایی شدیداً منفی و بحث برانگیز دارد و اغلب در مناقشات مربوط به حقوق سقط جنین، ازدواج همجنس گرایان، و کنترل اسلحه به کار می رود. این اصطلاح یک برچسب سیاسی است، نه یک مفهوم حقوقی بی طرف.