مثال؛
For example, if someone apologizes but continues to behave in the same way, you might say, “Actions speak louder than words. ”In a discussion about trust, someone might argue, “It’s not enough to say you’re sorry, your actions need to show it too. ”
... [مشاهده متن کامل]
If someone makes a commitment but doesn’t follow through, you could say, “Remember, actions speak louder than words. ”
It means :what someone actually does means more than what they say they will do
Example
I’m going to Waite for him to show me he loves me because actions speak louder than words
[ضرب المثل]1. دو صدا گفته چون نیم کردار نیست
2. به عمل کار برآید، به سخن دانی نیست
دو صد گفته چون نیم کردار نیست
معنی دقیق تر :
حرف زدن فقط کافی نیست ، باید در آن عمل باشد.
🔰actions speak louder than words🔰
1 ) saying
said to emphasize that what you do is more important and shows your intentions and feelings more clearly than what you say
2 ) what you do is more important than what you say, because the things you do show your true
intentions and feelings
. E. g
Team USA is not expected to win, but they believe actions speak louder than words
CambridgeDictionary@
🔰actions speak louder than words🔰
( saying )
what a person actually does means more than what they say they will do
OxfordDictionary@
🔰actions speak louder than words🔰
used to say that you are judged by what you do, and not by what you say
. E. g
• On this playing field, actions speak louder than words
• In the kitchen, actions speak louder than words
• In any event the user's opinion of a product is reflected in the standard achieved so actions speak louder than words
• As ever, though, actions speak louder than words
LongmanDictionary@
1 ) people's actions show their real attitudes, rather than what they say. This expression is sometimes used to advise a person to do something positive
2 ) said to mean that people show what they really think and feel by what they do, rather than by what they say
. E. g
The government needs to understand that actions speak louder than words
CollinsDictionary@
used for saying that what you do is more important than what you say you will do
MacmillianDictionary@
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*دو صد گفته چون نیم کردار نیست. *
*به عمل کار برآید، به سخن رانی نیست*
معنی تحت اللفظی:
صدای عمل رساتر از حرف است
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
به عمل کار براید به سخن داری نیست
اعمال, بلندتر از کلمات صحبت می کنند.
🔆Mary kept promising to get a job. John finally looked her in the eye & said
"Actions speak louther than words! "🔆
🎀مری همش قول می داد کاری پیدا کند. بالاخره جان توی چشم او نگاه کرد و گفت " ( باید عمل کرد، حرف زدن کافی نیست ) 🎀
🍭Actions speak louder than words🍭
🧚♀️باید عمل کرد ، حرف زدن کافی نیست . 🧚♀️
به عمل کار برآید
به سخنرانی نیست
عمل کردن بهتر از صحبت کردن است . / از حرف تا عمل فاصله بسیار است
What you do is more important than what you say
دوصد گفته چون نیم کردار نیست
دو صد کفته چون نیم کردار نیست
به عمل کار برآید به سخن دانی نیست
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)
